Russisches Wort des Tages

собака
sobaka

Hund

Definitionen

Russisch > Deutsch

собака

1. [1] der Hund

2. [2] At-Zeichen, @, Klammeraffe

[1] Я видел бегущую собаку.

Ich sah einen laufenden Hund.

Russisch > Russisch

собака

1. домашнее животное семейства псовых

За дверью заскреблась и заскулила собака — она требовала, чтобы её впустили. Анфиса встала, открыла дверь. В комнату вошла … кривоногая такса с недовольной мордой.

Собака Найда, чувствуя настроение хозяйки, залаяла, будто заругалась.

2. зоол. (в некоторых сочетаниях): название хищных млекопитающих семейства псовых

Замечательно, что енотовидная собака ― единственный зверь собачьего семейства, подверженный зимней спячке, которую он проводит в своей норе, устроив там предварительно мягкую постель из мха и сухой травы.

Не менее интересны другие аборигены Австралии: рыба, способная дышать воздухом, попугай, живущий в земляных норах, дикая собака динго, крупная ящерица молох, страус эму.

По мнению большинства исследователей, основным резервуаром и переносчиком бешенства являются дикие хищники семейства псовых ― лисица, волк, енотовидная собака, корсак, а в тундровой зоне ― песец.

3. перен., (прост.), (бранн.) то же, что негодяй, мерзавец, поганец и т. п.

— Зачем ему твой заячий тулуп? Он его пропьёт, собака, в первом кабаке.

— Кулаком правду не убьёшь! — крикнул Рыбин, наступая на него. — И бить меня не имеешь права, собака ты паршивая!

Ведь не бьёт, собака, наотмашь, а тычет кулачищем прямо в рожу.

(-)Что ты врёшь, собака? Эту машину четыре дня назад в городе видели!

Осетров увидел в руке незнакомого человека револьвер, инстинктивно попятился. ― Стой, собака, ― приказал Лопатин. Осетров застыл на месте.

4. перен., (прост.) (предикатив: на что, в чём и с неопред.), употребляется как выражение одобрения, восхищения кем-либо; знаток, ловкий в каком-либо деле человек

Он у нас плясать собака.

— «Буду лаской согревать!» Хорошо поёт, собака, убедительно поёт!

— Он малый ловкий. И, нечего сказать, учён, Учён, собака!

— Ах, собака, что делает! — одобряли пляску зрители.

5. перен., (ритор.), (бран.) хищник, насильник

Кровавые собаки империализма.Ушаков

6. (комп.жарг.) символ «@»

Запиши мой адрес: Вася Иванов собака мейл ру.

7. (техн.жарг.) то же, что сторожевой таймер;таймер, автоматически перезагружающий микропроцессор, когда тот перестаёт отвечать

Поставишь WDTON в 0, и собаку вообще нельзя будет выключить.Хакер, сентябрь 2008

Aussprache

Beispielsätze

У нас есть кошка и собака.
    Wir haben eine Katze und einen Hund.
Где твоя собака?
    Wo ist dein Hund?
У меня есть собака.
    Ich habe einen Hund.
"У неё есть собака?" - "Нет".
    "Hat sie einen Hund?" "Nein, hat sie nicht."
Это не собака.
    Ein Hund ist es nicht.

Die vorherigen Wörter ansehen

ботинок	мороженое	капуста	птица
тугой	пятьдесят восемь	эскалатор	золотой
новый	камень	пятьдесят пять	перчатка
овца	безалкогольный напиток	алкогольные напитки	грудь

Zufällig

посудомоечная машина	чернила	радиатор	медведь
нюхать	обогреватель	муха	канцелярские товары
кошка	машина	ликер	музыкант
барабанная палочка	подушка	вешалка	мороженое

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: