Russisches Wort des Tages

сорок
sorok

vierzig

Definitionen

Russisch > Deutsch

сорок

1. Numerale:

2. [1] vierzig

[1] На ветке сидели со́рок соро́к.

3. [1] historisch: Sorok, Maßeinheit des Pelzwerks

4. [2] historisch: Sorok, alte territoriale Einheit, die der russischen othodoxe Kirche gehörte

[1] Обоим Послам дано было 11 сороков хороших соболей, прочим по одному сороку, а мелким служителям по два соболя.

[2] В последние годы царствования Петра Великого, еще при жизни Казанского митрополита, собор назывался Благовещенским сороком и имел в заведывании 8 нижегородских церквей.

5. Deklinierte Form:

6. Genetiv Plural des Substantivs 'соро́ка'

7. Akkusativ Plural des Substantivs 'соро́ка'

Russisch > Russisch

сорок

1. целое число между тридцатью девятью и сорока одним, четыре десятка;

Полковник заморил всех своих лошадей, делая почти каждодневно по сороку вёрст из Степанчикова в город, и только через две недели после похорон генерала получил позволение явиться на глаза оскорбленной родительницы.

2. (устар.) старинная русская единица счета, соответствующая четырем десяткам

У народа свой счёт: обходя десяток, он предпочитает вести счёт дюжинами, обходя две и три дюжины, начинает считать дробные вещи и более мелкие предметы сороками.

В старину то ли было, лет два со́рока тому назад.

3. (ист.) единица счета пушнины (особ. соболей): связка из 40 шкурок или мешок, вмещавший 40 шкурок

Обоим Послам дано было 11 сороков хороших соболей, прочим по одному сороку, а мелким служителям по два соболя.

Как у нас меха считаются сороками, например, в древних песнях: сорок сороков чёрных соболей; так считались они и норманнами.

4. (ист.) часть города как церковно-административная единица

В последние годы царствования Петра Великого, еще при жизни Казанского митрополита, собор назывался Благовещенским сороком и имел в заведывании 8 нижегородских церквей.

При царе Феодоре Алексеевиче количество московских церквей достигало 943 церквей, разделенных на 6 сороков.

5. разг. (устар.) (религ.) (мн.) день 40 мучеников Севастийских, 9 марта по старому стилю

30-го июня — «двенадцать апостолов весну кличут, вернуться просят»; да поздно, простилась умывающаяся трудовым по́том деревня с красною давно уже — «до новых со́роков (9-го марта), до новых жаворонков».

Deutsch > Russisch

vierzig

1. сорок

Aussprache

Beispielsätze

Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
    Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
Никто не должен быть бедным, работая по сорок часов в неделю.
    Niemand, der vierzig Stunden in der Woche arbeitet, soll in Armut leben.
Моему отцу в мае исполнится сорок пять.
    Im Mai wird mein Vater sein fünfundvierzigstes Lebensjahr vollenden.
Они не спят уже сорок восемь часов.
    Sie haben schon seit achtundvierzig Stunden nicht geschlafen.

Die vorherigen Wörter ansehen

семь	певец	часы	бумажная салфетка
чай	указывать	консервированные продукты	собака
помидор	ученик	север	бедро
врач	готовить	пробка для ванны	кухонное полотенце

Zufällig

гигиенический тальк	сын	лифт	подводная лодка
мыло	пиво	кровать	сливки
автомобиль	официант	указатель поворота	ножницы
соус	апельсин	ливневая канализация	пшеница

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail: