| Russian > English |
|
| носок |
| 1. n. sock |
| надевать носки (nadevát’ noskí) — to put on socks |
| 2. n. the forepart of a foot, hoof, or footwear; toe |
| inline=y, приподнима́ться на носки́, to rise on one's toes |
| Russian > Russian |
|
| носок |
| 1. (уменьш.;нос); то же, что носик |
| 2. вид одежды для нижней части ног — короткий чулок, верхний край которого не достигает колена |
| Ни комнаты, ни вещей его не опечатывали, потому что, во-первых, не было наследников, а во-вторых, оставалось очень немного наследства, именно: пучок гусиных перьев, десть белой казённой бумаги, три пары носков, две-три пуговицы, оторвавшиеся от |
| Живость характера, мешавшая ему посвятить себя какому-нибудь одному делу, постоянно кидала его в разные концы страны и теперь привела в Старгород без носков, без ключа, без квартиры и без денег. |
| 3. передний конец обуви, чулка или носка |
| Ботинки с острыми носками. |
| 4. передняя часть ступни человека, обычно — кончики пальцев ноги |
| Балерина поднялась на носки. |
| 5. выдающаяся, заострённая часть какого-либо предмета |
| В убранном положении предкрылок плотно входит в специальное углубление в носке крыла и своим наружным профилем образует полный профиль крыла. |
| English > Russian |
|
| sock |
| 1. носок (предмет одежды) |
| 2. стелька |
| 3. сильный удар |
| 4. (метеорол.) то же, что windsock; ветроуказатель |
| 5. (истор.) сандалия актёра (в античной комедии) |
| 6. комедия |
| 7. бить, ударять |
| 8. окутывать, обволакивать (о тумане, облаке) |
| 9. натягивать, надевать носки |
| 10. с размаху |
| 11. еда, съестное, кушанье (обычно лакомства) |
| 12. покупать еду |
| 13. поглощать еду |
| 14. дарить (что-либо кому-либо |
| 15. плужный лемех |
| 16. вздыхать |
