Russian Word of the Day

читать
chitat'

read

Definitions

Russian > English

читать

1. v. to read

чита́ть про себя́ — to read silently, to read to oneself

чита́ть между стро́к — to read between the lines

чита́ть без запи́нки — to read off, to run off

чита́ть запо́ем — to read avidly

чита́ть мы́сли — to read minds

чита́ть вслух — to read aloud

не зна́ет, а чита́ть сади́тся (saying) — learn to speak before you sing (literally: he/she doesn’t know but to sit for reading)

не всё чита́й, ино́е пропуска́й (proverb) — do not read everything (aloud), skip some

не мно́го чита́й, да мно́го разуме́й (proverb) — there is no need to read a lot, but to understand a lot

2. v. to recite

чита́ть наизу́сть — to recite by heart

3. v. to lecture, give a lecture, deliver a lecture

чита́ть ле́кции — to lecture

4. v. to teach

чита́ть курс — to give a course

5. v. to tell, to say (for the purpose of a lesson)

чита́ть нота́ции — to jaw

чита́ть мора́ль — to moralize

6. v. to pronounce, to deliver

чита́ть моли́твы — to say one’s prayers

чита́ть про́поведь — to preach

чита́ть рэп — to flow

7. v. to understand, to interpret, to decipher

чита́ть чертежи — to interpret drawings

чита́ть ка́рту — to read a map

Russian > Russian

читать

1. воспринимать (как правило, с помощью зрения, реже тактильно, обонятельно и т. п.) написанный или напечатанный текст и прочую закодированную информацию

Вернувшись, он снова попробовал читать, но только пробежал несколько строк и отбросил журнал.

2. уметь воспринимать написанный или напечатанный текст

Мы с Маней сидим на скамеечке, и сестра учит меня читать.

Он у меня очень бегло читает по-русски и по-французски, половину же священной истории, что с вопросами и ответами, наизусть слово в слово знает.

3. знакомиться с содержанием чего-либо написанного или напечатанного, узнавать что-либо из напечатанного

Читая представленные мною выписки, можно ясно видеть согласие всех историков кампании насчёт причин события.

4. распознавать, знать, понимать какие-либо обозначения, изображения

А Вы умеете читать знаки судьбы?

5. перен. по каким-либо внешним признакам распознавать, угадывать что-либо

Только любовь, которую мы читаем в глазах, ни к чему женщину не обязывает, тогда как слова…

6. произносить вслух написанное или напечатанное, обычно наизусть или имея текст перед глазами

Скорее всего, от этого волнения, начиная читать, они путали слова, заикались, а уж о громогласности говорить нечего ― громогласностью никто из них не обладал.

7. вести лекционный курс в учебном заведении, излагать устно слушателям

Идея была замечательная ― проводить для местных любителей музыки встречи с исполнителями различных жанров, читать лекции о музыке, организовывать концерты.

8. комп. воспринимать, получать информацию, хранящуюся на каком-либо носителе

Кто такой генерал Фэйлор и почему он все время читает мой диск?

English > Russian

read

1. читать, прочитать

Example Sentences

Он ведь умеет читать?
    He can read, can't he?
Ещё никто перед смертью не подумал: «Надо было читать больше комментариев в интернете».
    No one ever died thinking, "I should have read more internet comments."
Не говори мне, что не умеешь читать.
    Don't tell me you can't read.
Он продолжил читать книгу.
    He kept reading a book.
Он взял за правило читать по десять страниц в день.
    He made a point of reading ten pages every day.

Review previous words

серый	инструмент	кашлять	трава
пуговица	скальпель	дыня	рычаг переключение передач
лёгкое	шестьдесят семь	дым	ноготь
струбцина	забор	бритва	папоротник

Random

обезьяна	карандаш	спальня	кастрюля
рыбак	ресница	кухня	изюм
отец	синий	холодно	песня
купание	консервированные продукты	гитарист	ветвь

Learn these with

Get our beginner's crossword book

Subscribe to Word of the Day

Email: