Russian Word of the Day

лес
les

forest

Definitions

Russian > English

лес

1. n. forest, woods

леса́ (lesá) — woodland, forests

девственный лес (dévstvennyj) — virgin forest, primeval forest

заповедный лес means:

: заповедник - protection forest

: тайный лес, священный лес, божий лес — sacred forest, a forest that nobody may enter

корабельный лес (korabélnyj) — ship timber

лиственный лес (lístvennyj) — leaf-bearing forest

смешанный лес (sméšannyj) — mixed forest

тропический лес (tropíčeskij) — rainforest

хвойный лес (khvójnyj) — coniferous forest

чаща леса — thicket, the depths of forest

шум леса — murmur of the forest

как в лесу (kak v lesú) (saying) — at sea, lost, disoriented

кто в лес, кто по дрова (proverb) — (to be) at sixes and sevens (literal: some go to the forest, some go for firewood)

лес рубят — щепки летят (proverb) — you can’t make an omelette without breaking eggs (literally: when cutting trees, chips fly)

(для него) это тёмный лес (or дремучий лес) (saying), — it is all Greek (to him), (he is) completely in the dark about it (literally: this is the dark forest for him)

в лесу́ люди лесеют, а в людях людеют (proverb) — literal: in the forest people become wild, and become people among people

чей лес, того и пень (proverb) — literally: the man who owns a forest, also owns a stump

Бог и ле́су не сравня́л (saying) - literally: God doesn’t even make the forest equal, meaning that people are not equal

2. n. (only singular) lumber, timber

лес в плотах (v plotákh) — timber float

лес на корню (na kornjú) — standing timber

3. n. (only plural) леса́ scaffolding, scaffold trestle, falsework

леса (lesá) — scaffolding, scaffold trestle

4. n. much, many, a lot of smth. (especially high, eminent)

лес рук - a forest of hands (in school if nobody wants to answer the teacher’s question, it's used sarcastically, when nobody actually raises a hand, there is no forest of hands, not a single t

лес мачт — a large number of ships

лес штыков (štykóv) — forest of bayonets

Russian > Russian

лес

1. пространство, заросшее деревьями и другими растениями; бор, роща

Роняет лес багряный свой убор.

Вот и лес. Тень и тишина. Статные осины высоко лепечут над вами; длинные, висячие ветки берёз едва шевелятся; могучий дуб стоит, как боец, подле красивой липы.

Однажды, в студёную зимнюю пору // Я и́з лесу вышел; был сильный мороз.

Лесом частым и дремучим, // По тропинкам и по мхам, // Ехал всадник.

У живописца Крамского есть одна замечательная картина под названием «Созерцатель»: изображён лес зимой, и в лесу, на дороге в оборванном кафтанишке и в лаптишках стоит один-одинёшенек, в глубочайшем уединении забредший мужичонко, стоит и как бы

2. древесное сырьё на корню

Валить лес ― работа тяжёлая, но здоровая. С рассвета до трёх-четырёх дня мы валили берёзы и ёлки, обрубали ветки, крыжевали стволы и таскали на плечах двухметровые поленья километра за полтора к реке.

Позже Урбанский рассказал мне, что в лагерях его отец, когда замерзали в бараке, поднял обессиленных, уже покорившихся людей, заставил в лютый мороз валить лес и тем спас их.

3. (неисч.), собир., (только ед. ч.): срубленные деревья; древесные материалы хозяйственного назначения

Коростелёв увидел аккуратным штабелем сложенный лес ― материал для стройки, отборный материал, чистое сокровище.

4. перен., собир., (книжн.), (только ед. ч., с доп. чего?): множество каких-либо высоких, возвышающихся предметов

Это был настоящий город из красного кирпича, с лесом высоко торчащих в воздухе закопчённых труб.

Лес штыков вырос в серой мгле рассвета перед изумлёнными казаками.

Лес нефтяных вышек.

И сразу поднялся над партами лес рук, будто кавалерийский эскадрон выхватил сабли наголо.

Перед лесом камер ― лес рук. Журналистская братия готова вытрясти из президента всё.

Лес неподвижных людей

5. Меронимы. дерево, подлесье, подлесок, чаща, опушка, прогалина, пролесок, поляна

6. Метаграммы. бес, вес

7. Метаграммы. лис

8. Метаграммы. лев, лез, лен, лещ

English > Russian

forest

1. лес

2. лесной

Pronunciation

Example Sentences

Тебе не стоило ходить в лес одному.
You shouldn't have gone into the forest alone.
Ты не можешь увидеть лес за деревьями.
You can't see the forest for the trees.

Review Previous Words

классная доска	день	ящерица	пляж
туннель	тюлень	табле́тка	будильник
уличный фонарь	растягиваться	девятнадцать	юг
клавиша	кисть	стеклоочиститель	камин

Subscribe to Word of the Day

Email: