| Russe > français |
|
| печенье |
| 1. biscuit |
| Russe > Russe |
|
| печенье |
| 1. (действие;печь) |
| Было же, что пленная мещанка из Красного Яра Матрена Васильева, угодив хану печеньем пирогов, попала в тайные советницы его хивинского величества! |
| 2. результат такого действия; то, что испечено для еды (обычно хлебное) |
| Что же это за хлеб? Нешто это можно назвать печеньем? |
| Требовали поваров с кухни, чтоб принимать приносимое со всех концов города в острог подаяние. Приносилось оно в чрезвычайном количестве в виде калачей, хлеба, ватрушек, пряжеников, шанег, блинов и прочих сдобных печений. |
| 3. (кулин.), собир. кондитерское изделие из испечённого теста, имеющее определённую форму и рельеф |
| Там торгуют сельтерской водой и баклавой ― слоёным греческим печеньем на меду. |
| Ну, а потом… потом зашли бы мы в самую богатую кондитерскую и наелись бы там разных печений и пирожных. |
| 4. (мн.) каждый отдельный кусочек такого изделия |
| Мама объяснила дочкам, что конституция у всех разная, и если Соне от пары печений ничего не будет, то Женя склонна к полноте, ей надо следить за тем, сколько она ест. |
