| Russe > français |
|
| болото |
| 1. n. Marais, marécage. |
| (russe;торфяное болото), tourbière. |
| Russe > Russe |
|
| болото |
| 1. участок местности с избыточным увлажнением, часто со стоячей водой |
| Выходив все окрестные кусты и поля, я непременно к концу дня заворачивал в соседнее, почти единственное в околотке болото и уже оттуда возвращался к радушному моему хозяину, глинскому старосте, у которого я постоянно останавливался. От болота до |
| Тихим вечером, медленно тающим, // Там, где сосны, болото и мхи, // Хорошо над костром догорающим // Говорить о закате стихи. |
| 2. перен., разг., неодобр. общественная среда (например, коллектив), находящаяся в состоянии застоя, косности |
| В Перми, в Вятке на меня смотрели совсем иначе, чем в Москве; там я был молодым человеком, жившим в родительском доме, здесь, в этом болоте, я стал на свои ноги, был принимаем за чиновника, хотя и не был вовсе им. |
| В настоящий момент ему хочется немного оздоровить это болото, и он начал с того, что пригласил тебя и Кржевскую. |
| 3. Меронимы. трясина, зыбун, дрягва, хлябь, топь, трясина |
| 4. Меронимы. человек |
| 5. Холонимы. бассейн (водоёма) |
| 6. Холонимы. общество |
| français > Russe |
|
| marécage |
| 1. болото |
©