The Japanese word for to hit is
当てる
Japanese Definition
| hit | |
| 1. 動詞. 打つ。たたく。殴る。ぶつ。 | |
| 2. 動詞. 撃つ。攻撃する。襲撃する。 | |
| 3. 動詞. 災害が襲う。起こる。見舞う。 | |
| 4. 動詞. ぶつかる。衝突する。当たる。追突する。はねる。轢く。踏む。乗り上げる；ぶつける。衝突させる。 | |
| 5. 動詞. 的中する。命中する。被弾させる。 | |
| 6. 動詞. 出くわす。行き当たる。出会う。見つける。遭遇する。くぐる。ぶつかる。陥る。 | |
| 7. 動詞. 思い浮かぶ。思いつく。急にわかる。見出す。 | |
| 8. 動詞. ぴったり当たる。言い当てる。図星を指す。正確に表現する。大当たりする。ツイている。 | |
| 9. 動詞. 与える。被らせる。加える。たたく。つく。浴びせる。 | |
| 10. 動詞. 非難する。風刺する。神経に触る。傷つける。突く。 | |
| 11. 動詞. 安打を打つ。放つ。ゴルフボールを打つ。ホームラン、ホールインワンなどを記録する。 | |
| 12. 動詞. 架線に触れる。 | |
| 13. 動詞. 照明をつける。 | |
| 14. 動詞. 音を奏でる。 | |
| 15. 動詞. 道を行く。出発する。 | |
| 16. 動詞. 頼む。要求する。せがむ。 | |
| 17. 動詞. 水準に達する。記録を出す。至る。～の坂を越える。～を指す。値をつける。～になる。 | |
| 18. 動詞. 市場に出る。発売される。 | |
| 19. 動詞. 公表される。発表される。上映が始まる。 | |
| 20. 動詞. 着く。到着する。立ち寄る。 | |
| 21. 動詞. カードを配る。 | |
| 22. 動詞. （コンピュータ）使用する。 | |
| 23. 動詞. （コンピュータ）検索される。 | |
| 24. 動詞. （俗語）麻薬を打つ。 | |
| 25. 動詞. （俗語）殺す。襲う。 | |
| 26. 動詞. （俗語）性交する。 | |
| 27. 名詞. 打撃。衝撃。 | |
| 28. 名詞. 衝突。激突。 | |
| 29. 名詞. 攻撃。襲撃。 | |
| 30. 名詞. 命中。的中。当たり。 | |
| 31. 名詞. 非難。風刺。当てこすり。 | |
| 32. 名詞. 大当たり。大成功。ヒット。当たりくじ。 | |
| 33. 名詞. 安打。ヒット。 | |
| 34. 名詞. （コンピュータ）検索されること；ホームページの訪問数。 | |
| 35. 名詞. （俗語）麻薬を打つこと。麻薬を吸うこと。麻薬1回分。麻薬取引のために会うこと。 | |
| 36. 名詞. （俗語）殺し。殺害。 |
Translations for hit and their definitions
| 当てる | |
| 1. v. (ja-vp, 当てる, 当たる) | |
| 2. v. hit (collide) | |
| 3. v. hit (strike a target) | |
| 矢を的に当てる。 - (someone) hits the target with an arrow. | |
| 4. v. press against something, apply | |
| 5. v. guess right, hit on, choose correctly | |
| 物%の色を当てる - to guess the color of things | |
| ○○に光を当てる - to shine light on X | |
| ○○に焦点を当てる - to put the spotlight on X; to focus on X | |
| フォーカスを当てる - computing to focus to focus |
| 打つ | |
| 1. v. to hit, to beat, to strike | |
| 壁に頭を打ってしまった。 - I've hit my head on the wall. | |
| 親にぶたれる - to be hit by a parent | |
| 2. v. (baseball) to hit | |
| ヒットを打つ - to make a hit | |
| ホームランを打つ - to hit a home run | |
| 3. v. (computing) to type | |
| キーボードを打つ - to use a keyboard | |
| 長文を打つ - to type out a long passage | |
| 文字を打つ - to type text | |
| 4. v. (shogi) to drop | |
| 5. v. to make noodles | |
| うどんを打つ - to make udon | |
| 手打ちうどん - handmade udon | |
| 6. v. to hit, to beat, to strike | |
| 7. v. to give a speech |
| 叩く | |
| 1. v. to hit; to strike; to beat; to paddle (to spank with a paddle) | |
| 胸を叩く - to beat one's chest | |
| 2. v. to criticize; to verbally abuse or attack | |
| 毎日新聞を叩く - to pile hate on Mainichi Shimbun | |
| 3. v. to play (drums); to beat | |
| ドラムを叩く - to play a drum | |
| 4. v. to clap (hands) | |
| 手を叩く - to clap one's hands | |
| 5. v. (programming) to call (q, an API) | |
| APIを叩く - to call the API | |
| 6. v. to use up money |
| 攻撃する | |
| 1. to attack | |
| 2. to strike, to hit |
Dictionary entries from Wiktionary
