| Italienisch > Deutsch | |
|
| temporale | |
| 1. Adjektiv: | |
| 2. [1] zeitlich, Zeit- | |
| 3. [2] weltlich | |
| 4. [3] Grammatik: temporal, Temporal-, Zeit- | |
| 5. [1] Gewitter (n) | |
| [1] Il temporale è fatto di tuoni e fulmini. | |
| Das Gewitter besteht aus Donner und Blitzen. | |
| [1] Temporale d’agosto rinfresca il posto. | |
| Das Gewitter im August kühlt den Ort ab. | |
| Italienisch > Italienisch | |
|
| temporale | |
| 1. agg. (fisica) (astronomia) del o relativo al tempo |  |
| consideriamo il periodo temporale in cui è accaduto un evento | |
| "t" designa la variabile temporale nelle equazioni fisiche di velocità | |
| 2. agg. limitato nel tempo; mortale, morituro | |
| 3. agg. (religione) (storia) (politica) che riguarda gli affari terreni e materiali (e come tali limitati nel tempo) piuttosto che quelli spirituali | |
| il potere temporale dei papi | |
| 4. agg. (anatomia) riguardante le tempie | |
| 5. agg. (grammaticale) proposizione temporale: proposizione subordinata collegata alla reggente per mezzo di una congiunzione temporale, esprimente una relazione di tempo, temporale | |
| 6. sost. (meteorologia) fenomeno atmosferico locale di breve durata, caratterizzata da forti piogge, fulmini e tuoni | |
| 7. sost. sfuriata | |
| 8. sost. (antico) uso sostantivato: periodo di tempo, stagione | |
| 9. sost. (linguistica) (ellissi) | |
| 10. sost. (anatomia) abbreviazione di osso temporale | |
| Deutsch > Italienisch | |
|
| Sturm | |
| 1. sost-m. (meteorologia) tempesta | |
| 2. sost-m. (militare) assalto | |
| 3. sost-m. (sport) attacco | |
