| Italienisch > Deutsch | |
| schizzare | |
| 1. skizzieren, entwerfen | |
| 2. spritzen, planschen | |
| Italienisch > Italienisch | |
| schizzare | |
| 1. verb. fuoriuscita improvvisa e violenta di un liquido o di una sostanza fluida, spesso in forma di spruzzi o gocce |  |
| L'acqua schizzò fuori dal tubo rotto. |  |
| 2. verb. (transitivo) proiettare con forza un liquido o una sostanza in piccole particelle |  |
| Ha schizzato l'inchiostro sul foglio per creare un effetto artistico. |  |
| 3. verb. (senso figurato, familiare) manifestare improvvisamente un'emozione intensa (rabbia, entusiasmo, ecc.) |  |
| È schizzato dalla rabbia quando ha saputo la notizia. |  |
| 4. verb. (di individui, animali) scappar via |  |
| 5. verb. (volgare) (gergale) eiaculare |  |
| Deutsch > Italienisch | |
| spritzen | |
| 1. iniettare |  |
| 2. schizzare |  |