| Italienisch > Deutsch | |
|
| parata | |
| 1. [1] die Vorführung | |
| 2. [2] Militär: die Parade, die Militärparade | |
| 3. [3] Sport | |
| 4. [a] Fechtsport: die Parade | |
| 5. [b] Boxsport: das Parieren | |
| 6. [c] Fußball, Torhüter: die Abwehr | |
| 7. [4] der Prunk | |
| parato | |
|
| Italienisch > Italienisch | |
|
| parata | |
| 1. sost. (sport) nella scherma e nel pugilato, spostamento che annulla l'offensiva dell'avversario |  |
| lo spadaccino tentò una stoccata ma il suo avversario la schivò con una parata | |
| il pugile tentò il KO ma il suo avversario la schivò con una parata | |
| 2. sost. (calcio) manovra con la quale il portiere ferma o devia la palla con le mani | |
| nel campetto dell'oratorio il piccolo portiere fece una grande parata | |
| 3. sost. (equitazione) inaspettato arresto del cavallo | |
| 4. sost. barriera messa sulla strada per impedirne l'accesso | |
| 5. sost. (militare) sfilata imponente effettuata durante dei festeggiamenti | |
| in occasione del 2 giugno, anniversario della nascita della Repubblica italiana, si tiene una parata militare ai fori imperiali di Roma | |
| 6. verb. ;participio passato femminile di parare | |
| Deutsch > Italienisch | |
|
| Parade | |
| 1. parata, sfilata | |
