Italienisches Wort des Tages

giudice

Richter

Geschlecht

Das Geschlecht von giudice ist männlich. z.B. il giudice.

Der Plural von giudice ist giudici.

Italienisch > Deutsch
giudice
1. [1] Recht: die Richterin: Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt
2. [2] Sport: die Schiedsrichterin
3. [1] Recht: der Richter: Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt
4. [2] Sport: der Schiedsrichter
Italienisch > Italienisch
giudice
1. sost. chi è chiamato a giudicare, chi giudica
2. sost. (diritto) pubblico ufficiale con l'autorità di pronunciare una sentenza in un processo, in base a norme vigenti di diritto ed a discrezionalità ogni volta fondandosi sulle misure giudicanti
il capo dello stato è il primo giudice
3. sost. (storia), (religione) nella storia ebraica, nome di capi politico-religiosi
gli ebrei detti giudici non potevano dipendere da altri per il sostentamento
Deutsch > Italienisch
Richter
1. sost-f. (diritto) giudice, magistrato
sie ist Richterin am Jugendgericht
lei è giudice al tribunale dei minorenni
sich zum Richter über jdn/etw aufwerfen
ergersi a giudice di qu/qc
jdn vor den Richter bringen
portare qualcuno in tribunale/davanti al giudice, citare qu in giudizio
vorsitzender Richter
presidente della corte