Italienisches Wort des Tages

anno

Jahr

Geschlecht

Das Geschlecht von anno ist männlich. z.B. un anno.

Plural

Der Plural von anno ist anni.

Definitionen

Italienisch > Deutsch
anno
1. [1] das Jahr
2. [2] der Jahrgang
3. [3] pl die Zeit, die Jahre
Italienisch > Italienisch
anno
1. sost-m. (astronomia) unità di misura del tempo che corrisponde al periodo di rivoluzione della Terra attorno al SoleEquivalenza: 1 anno = 12 mesi = ca. 52 settimane = ca. 365 giorni = 8.760 ore = 525.600 minuti = 31.536.000 secondi
sono passati tanti anni dall'ultima volta in cui ho giocato
2. sost-m. anno bisestile: a. formato da 366 giorni che allunga di un giorno il mese di febbraio; si tratta in genere di un anno multiplo di 4
3. sost-m. (per estensione) indica l'età secondo il numero di ognuno di essi
"Dall'età di 17 anni ho iniziato, anzi riacquisito, il lungo percorso che avevo precedentemente via via tralasciato; ora ne ho 40"
4. sost-m. (obsoleto) indica un'ampiezza percorsa
"La Terra... calcolata in una misura di 6 anni di viaggio"
5. sost-m. anni '60: quelli delle "rivoluzioni" giovanili
6. sost-m. anni '80: con un riequilibrio economico
7. sost-m. anni '90: precursori di quelli attuali
8. sost-m. utilizzo quasi gergale per indicare il tempo da trascorrere in carcere secondo il giudizio legale di una corte e/o un giudice o magistrato con la relativa pena secondo il verdetto o il decreto di una sentenza
anche per proteggere e salvaguardare i cittadini, le istituzioni stesse e le forze dell'ordine, gli anni di carcere per i criminali più ostinati, come assassini e mafiosi malavitosi, possono essere molti, a volte anche con uno o più ergastoli
Deutsch > Italienisch
Jahr
1. sost. anno (si confronti con l' year)
vor einem Jahr : un anno fa
2. sost. annata
ein ertragreiches Jahr : un'annata ricca
3. sost. età
Solange man 10 Jahre ist, zahlt man die Hälfte. : Fino ad un'età minore ai 10 anni, si paga la metà.un'annata ricca.