Italian Word of the Day

luce

light

Gender

The gender of luce is feminine. E.g. la luce.

Plural

The plural of luce is luci.

Definitions

Italian > English
luce
1. n. light (visible electromagnetic wave; electrical device providing light)
2. n. clearance
3. n. span (engineering)
lucere
1. v. (intransitive, obsolete) to shine
Italian > Italian
luce
1. sost. (fisica) parte di spettro elettromagnetico in grado di essere vista dall'occhio umano
grazie ad Einstein, si è scoperto che anche la luce curva in presenza del sole
La luce passa attraverso le finestre
produrre luce
2. sost. (per estensione) l'effetto visivo prodotto
Questa stanza ha bisogno di un po' più di luce
3. sost. (architettura) distanza fra i due piedritti di un arco
4. sost. (giurisprudenza) apertura in una parete che consente il passaggio di luce e/o aria, ma non di vista e tantomeno affaccio (art. 900 c.c.)
Le luci che si aprono sul fondo del vicino
5. sost. (familiare) (raro) chiarezza improvvisa in merito al pensiero, alla coscienza
6. sost. (per estensione) spirituale, è quella dei primordi del creato
la limpida percezione della libertà è come la dolce luce nella notte
7. sost. (religione) il cammino della verità quando non è celata dietro più veli
anelare alla luce di Dio riempie il cuore di gioia
8. sost. limpidezza delle pietre preziose
9. sost. (per estensione) effetto del sole, della luna, delle stelle e dei pianeti visibile anche per l'umanità e per le creature viventi
la luna riflette la luce del sole
10. sost. (per estensione) luminescenza di lampadine, lumi, candele, ecc
la luce di questo lampadario è molto calda
English > Italian
light
1. agg. leggero, non pesante
a light luggage - un bagaglio leggero
2. agg. leggero, facile, poco impegnativo o poco faticoso
a light work - un lavoro leggero
3. agg. leggero, soffice, delicato
a gentle and light touch - un tocco gentile e delicato
4. agg. light, leggero, di cibi a basso contenuto di calorie o comunque di sostanze potenzialmente nocive
light cheese - formaggio light
light beer - birra light
5. agg. illuminato, luminoso
a light street - una strada illuminata
6. agg. chiaro, pallido (posto prima di un colore, indica una sfumatura più chiara dello stesso)
light blue - blu chiaro; light green - verde chiaro; etc.
a light skin - una pelle pallida
7. sost. (fisica) luce
in physics, light is defined as an electromagnetic radiation - in fisica, la luce è definita come una radiazione elettromagnetica
I love the bright light of the morning - adoro la luce splendente del mattino
8. sost. illuminazione, una fonte di luce, lampada, lampadina
turn off the light! - spegni la luce!
9. sost. luce, illuminazione mentale o spirituale
to throw light on a problem - fare luce su un problema
10. sost. apertura che lascia entrare la luce; finestra
this facade has eight south-facing lights - questa facciata ha otto finestre orientate a sud
11. verb. accendere
to light a fire - accendere un fuoco
to light a match - accendere un fiammifero
12. verb. illuminare, fare luce
a torch lights the street - una torcia illumina la strada
the moon lighted the lake - la luna illuminava il lago
13. avv. leggermente, facilmente