| Italian > English | |
| grande | |
| 1. adj. (size) big | |
| 2. adj. (quantity) large | |
| 3. adj. (height) tall | |
| 4. adj. (width) wide, broad | |
| 5. adj. (length) long | |
| 6. adj. (importance) great | |
| 7. n. an adult or grownup | |
| 8. n. a great or influential person | |
| 9. n. grandee | |
| Italian > Italian | |
| grande | |
| 1. agg-m. che supera la misura ordinaria per quanto riguarda le dimensioni |  |
| ho una casa molto grande |  |
| 2. agg-m. che ha una determinata grandezza |  |
| ho un terreno grande 25 ettari |  |
| la grande scoperta, da parte di Newton, della legge della gravitazione universale diede una spiegazione fisica delle leggi di Keplero |  |
| una mostra a Roma celebra Ovidio il grande poeta che pagò con l'esilio la visione della vita espressa nelle Metamorfosi |  |
| 3. sost. (gergale) qualifica amichevole per persona molto apprezzata, non soltanto stimata ma addirittura ammirata |  |
| "Sei un grande!! Anche tu sai disegnare!" |  |
| "Grande!" |  |
| 4. sost. (familiare) |  |
| i grandi del 900 |  |
| English > Italian | |
| big | |
| 1. agg. |  |
| 2. agg. popolare |  |
| 3. agg. (informale) adulto |  |
| 4. agg. (informale) grasso |  |
| 5. agg. importante |  |
| 6. agg. notevole, degno di nota, (colloquiale) grande, grosso |  |
| 7. agg. pieno, forte, potente |  |
| 8. agg. (di cielo) gravido, carico |  |
| 9. agg. nobile, generoso, (colloquiale) grosso, grande |  |
| 10. agg. roboante, pomposo, ampolloso |  |
| 11. agg. incinta, gravida. |  |
| 12. agg. importante, corposo |  |
| 13. avv. alla grande, in modo pomposo, in modo esagerato, da smargiasso |  |
| 14. avv. felicemente, a gonfie vele |  |