Italian Word of the Day

acqua

water

Plural

The plural of acqua is acque.

Definitions

Italian > English
acqua
1. n. water
2. n. (rowing) lane
Italian > Italian
acqua
1. sost. (chimica inorganica) sostanza formata da molecole composte di due atomi di idrogeno e un atomo di ossigeno, presente in natura allo stato liquido, solido (confronta con ghiaccio) e gassoso (confronta con vapore)
2. sost. (filosofia) uno dei quattro elementi fondamentali della filosofia antica, dell'alchimia e dell'astrologia (confronta con Acqua)
Talete è il filosofo che riteneva che l'acqua fosse il principio della vita e del cosmo
Cancro, Scorpione e Pesci sono i segni d'acqua
3. sost. (estensione) pioggia
abbiam preso tanta acqua
acqua piovana: raccolta in un luogo apposito
4. sost. (senso figurato) soprattutto in espressioni negative, cosa comune
la classe non è acqua
il sangue non è acqua
5. sost. liquido composto principalmente da acqua presente in natura in alcuni vegetali e ricco di nutrienti
6. sost. (cosmesi) (chimica) (farmacologia) liquido profumato
acqua di colonia
l'acqua di Roma
le acque del Veneto
7. sost. (sport) nel canottaggio è la corsia di gara
la nostra squadra gareggia in acqua 4
numero d'acqua: il numero che identifica la corsia
8. sost. nei giochi infantili, indica la lontananza a un oggetto cercato e precedentemente nascosto (in contrapposizione a fuoco, che ne indica la vicinanza)
9. sost. per gli usi al plurale vedi acque
English > Italian
water
1. sost. (fisica) (chimica) acqua, Liquido inodore e incolore con formula chimica H2O, presente in varie forme sulla terra.
May I have a glass of water? - Posso avere un bicchiere d'acqua?
Your plants need more water. - Le vostre piante hanno bisogno di più acqua
2. sost. Mineral water - acqua minerale
Perrier is the most popular water in this restaurant. - La Perrier è l'acqua più rinomata in questo ristorante
3. sost. Uno dei quattro elementi di base.
4. sost. Inteso come possedimento di uno stato
The boat was found in within the territorial waters. - La barca era in acque territoriali
5. sost. Urina
6. sost. Inteso come liquido amniotico (versione britannica al plurale).
Before the child is born, the pregnant woman's waters break. - Prima che nasca il bambino, alla donna incinta si rompono le acque
7. sost. Inteso come liquido amniotico (versione statunitense al singolare).
Before the child is born, the pregnant woman's water breaks. - Prima che nasca il bambino, alla donna incinta si rompono le acque
8. sost. Inteso come intuizione personale (uso colloquiale figurativo tipico dell'inglese).
I know he'll succeed. I feel it in my waters. - So che ci riuscirà. Lo sento nelle mie acque.(ne ho la sensazione)
9. verb. To pour water into the soil surrounding (plants). - (dare acqua) Innaffiare il suolo circostante (le piante)
10. verb. To provide (animals) with water. - (dare acqua) abbeverare gli animali
11. verb. (familiare) urinare.
12. verb. diluire.
Can you water the whisky, please? - Può inacquarmi il whisky, per favore?
13. verb. (Finanza) Sopravalutare una titolo, specialmente con bilanci ingannevoli.
14. verb. Avere l'acquolina in bocca