| schon |
| 1. adv. already (happening rather early, continuing rather long) | |
| Es ist erst 11 Uhr und schon über 30 Grad im Schatten. - It’s only 11 a.m. and already more than 30 degrees (°C) in the shade. | |
| Er ist schon seit drei Wochen krank. - He’s been sick for three weeks already. | |
| 2. adv. previously, before (at some time in the past; butnot: before a certain event) | |
| Ich erinnere mich, dass wir solche Fälle schon hatten. - I remember that we had such cases before. | |
| 3. adv. expresses that an action has been completed; already (i, but more frequent); yet i, in questions | |
| Wir sind spät dran, aber diesen Stapel haben wir immerhin schon bearbeitet. - We’re running late, but at least we’ve (already) finished this pile. | |
| Hast du dir schon die Zähne geputzt? - Have you brushed your teeth yet? | |
| 4. adv. (modal particle) expresses a weighing of arguments, contrast between two statements, partial agreement, concession; admittedly; sure(ly); definitely; indeed | |
| Man sollte Kinder nicht bestrafen. — Man sollte Kinder schon bestrafen, nur eben sinnvoll. - One shouldn’t punish children. — One should definitely punish children, but wisely. | |
| Niedrige Steuern heben den Konsum. — Das ist schon richtig, aber... - Low taxes increase consumption. — That is admittedly true, but... | |
| Du merkst doch auch, dass ich Recht habe? — Ja, schon. - You do see I’m right, don’t you? — Yeah, I guess. | |
| 5. adv. really (as an intensifier) | |
| Das ist schon etwas merkwürdig. - That's really a little strange. | |
| 6. v. singular imperative of schonen | |
| 7. v. colloquial of | |
| schonen |
| 1. v. to spare (not harm) | |
| 2. v. to rest, to avoid overexertion | |
| im |
| 1. contraction. contraction of in dem ; in the | |
| in |
| 1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building) | |
| Es ist in dem Haus. - It is in the house. | |
| Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator. | |
| Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school. | |
| Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop. | |
| Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night. | |
| 2. prep. (with dative) in (pertaining to) | |
| in diesem Sinne - in this/that sense | |
| 3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time) | |
| Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen. | |
| im Alter - in old age | |
| im Mittelalter - during the middle ages | |
| in den 1960er Jahren - in the 1960s | |
| 4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of)) | |
| Er geht ins Haus. - He goes into the house. | |
| Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland. | |
| Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age. | |
| 5. adj. in, popular (in fashion) | |
| dem |
| 1. art. dative singular of der: the | |
| 2. pron. dative singular of der: to whom, to which | |
| Jugendlichen |
| 1. n. genitive singular of Jugendliche | |
| 2. adj. form of jugendlich | |
| jugendlich |
| 1. adj. youthful | |
| Alter |
| 1. n-n. age, old age | |
| 2. n-n. antiquity | |
| 3. n-n. epoch, age | |
| 4. n. old man; old person | |
| 5. n. (colloquial) mate, bloke ; dude, guy ; (a somewhat intimate or mildly dismissive word for a man, especially but not exclusively used as a vocative) | |
| Alter! Komm zurück, wir müssen hier links. - Dude! Come back, we need to go left here. | |
| Haste ma ’n Euro für was zu essen, Alter? - You got a euro for summat to eat, mate? | |
| Wenn irgendso’n Alter hier Ärger macht, schmeiß ihn gleich raus. - If some bloke acts up in here, kick him right out. | |
| Ihr Alter hat sie sitzen lassen. - Her guy jilted her. | |
| 6. interj. (colloquial chiefly slang) man, dude, mate; (used for emphasis) | |
| Alter, was denn hier los? - Man, what’s going on in here? | |
| 7. n. singular of Alte | |
| 8. n. genitive plural of Alte | |
| 9. adj. form of alt | |
| ein |
| 1. art. a, an | |
| ein Mann - a man | |
| eine Frau - a woman | |
| ein Kind - a child | |
| 2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something | |
| ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen | |
| darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor | |
| 3. adj. (predicative) on | |
| Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.) | |
| ausgesprochener |
| 1. Participle. form of ausgesprochen | |
| Beau |
| 1. n. (dated, or literary) a beau (handsome, usually dandyish man) | |
| glaubte |
| 1. v. first-person singular preterite of glauben | |
| 2. v. third-person singular preterite of glauben | |
| 3. v. first-person singular subjunctive of glauben | |
| 4. v. third-person singular subjunctive of glauben | |
| glauben |
| 1. v. to believe something (consider true) | |
| Glaubst du diese Geschichte? - Do you believe this story? | |
| 2. v. to believe in (think something exists, or have confidence in someone’s ability) | |
| Glaubst du an Engel? - Do you believe in angels? | |
| Woran glaubst du? - What do you believe in? | |
| Ich glaube an dich! Du kannst es schaffen! - I believe in you! You can do it! | |
| 3. v. to believe someone (trust in their statement) | |
| Niemand kann ihm glauben. - No one can believe him. | |
| Das glaube ich dir nicht. - I don’t believe you that. | |
| 4. v. to think, to believe | |
| Glaubst du, das ist so richtig? - Do you think this is right like this? | |
| Er glaubte, dass es auf dem Mars Kanäle gibt. - He believed that there were canals on Mars. | |
| Ich glaube etwas zu hören. - I think I hear something. | |
| Er glaubt zu wissen, wo deine Schlüssel sind. - He believes he knows where your keys are. | |
| mein |
| 1. det. (possessive) my | |
| vierbeiniger |
| 1. adj. form of vierbeinig | |
| Macho |
| 1. n. (pejorative) macho | |
| Wohl |
| 1. n. good | |
| 2. n. weal | |
| 3. n. wealthy | |
| 4. n. welfare | |
| 5. n. well-being | |
| 6. adv. possibly, probably; as I was told (modal particle expressing an assumption, often like (m+ must) + infinitive, or (US) guess + clause) | |
| ux - Er ist wohl schon gegangen., I guess he has left already. | |
| Seine Frau ist wohl irgendeine bekannte Ärztin. - I heard that his wife is some well-known doctor. | |
| Was das wohl zu bedeuten hat? - What does that mean, though? | |
| 7. adv. of course, indeed (modal particle adding stress to the statement to contradict a preceding one, often like (m+, do) + infinitive) | |
| Du warst ja noch nie in Frankreich. − Ich war wohl schon in Frankreich! - "Since you've never been to France..." − "Of course I've been to France!". | |
| Ich kann's dir nicht sagen, weil ich's nicht weiß. − Du weißt es ja wohl! - "I can't tell you because I don't know." − "But you do know!". | |
| 8. adv. (regional, north-western Germany) actually, somehow, quite (modal particle making the statement weaker or expressing a concession) | |
| Was habt ihr denn alle mit der Suppe? Ich find die wohl nicht schlecht. - "Why are you all complaining about the soup? I don't find it all that bad, actually.". | |
| 9. adv. (mostly elevated) well, very well | |
| Ihr habt wohl gesprochen, mein Herr! - "Ye have spoken well, my lord!". | |
| 10. adv. (regional in Austria, South Tyrol, in response to a negative question or statement) yes; surely; really; on the contrary | |
| Das stimmt nicht. — Wohl! - That's not correct. — Yes, it is! | |
| Kommst du heute Abend nicht? — Wohl! - Aren't you coming tonight?? — Yes, I am! | |
| auf |
| 1. prep. (with dative) on, upon (positioned at the top of) | |
| Das Buch liegt auf dem Tisch. - The book is lying on the table. | |
| 2. prep. (with accusative) on, onto, up (moving to the top of) | |
| Ich lege das Buch auf den Tisch. - I’m putting the book on the table. | |
| 3. prep. (with accusative) on (indicating responsibility) | |
| Das erste Getränk geht aufs Haus. - The first drink is on the house. | |
| Das fällt nicht auf dich zurück, sondern auf mich. Ich hab's vermasselt. - That's not on you but on me. I messed up. | |
| 4. prep. (with dative) in, at; used with certain nouns instead of bei or in | |
| Niemand auf der Welt hätte das voraussehen können. - No one in the world could have predicted that. | |
| auf dem Stadtplatz - in the town square | |
| Das Schiff ist auf See - The ship is at sea. | |
| auf der Kirmes - at the fun fair | |
| auf der Post - at the post office (also: bei der Post) | |
| 5. prep. (with accusative) to; used with certain nouns instead of zu or in | |
| auf die Kirmes - to the fun fair | |
| auf die Post - to the post office (also: zur Post) | |
| 6. prep. (with a language name) in (see usage note below) | |
| Was heißt das auf Deutsch? - What’s this in German? | |
| 7. prep. (linguistics) in (of a word: ending with some sound or syllable) | |
| Wörter auf -heit sind weiblich. - Words in -heit are feminine. | |
| Du kannst doch auf (’n) Sonntag nich’ den Rasen mähen! - You can’t mow the lawn on a Sunday! | |
| 8. prep. (with accusative) for (during the continuation of) | |
| auf Jahre hinaus - for years to come | |
| 9. prep. (with accusative) to, for (indicating purpose, goal or wish) | |
| Lasst uns auf deine Gesundheit drinken! - Let's drink to your health! | |
| Sie spielen auf Zeit. - They are playing for time. | |
| 10. prep. (with accusative) by (used to separate dimensions when describing the size of something) | |
| X auf Y Meter groß | |
| 11. adv. (somewhat, informal) open | |
| Die Tür ist auf. - The door is open. | |
| 12. adv. (colloquial) finished; gone (food) | |
| Hast du deine Suppe auf? - Have you finished your soup? | |
| Die Milch is’ auf. - The milk is gone. (consumed) | |
| 13. adv. (colloquial) up; awake; out of bed | |
| Ich war um sechs Uhr auf. - I was up at six o'clock. | |
| 14. interj. carry on (continue or proceed as before) | |
| 15. interj. have a go | |
| Grund |
| 1. n. ground, land (usually as someone's property) | |
| 2. n. bottom (of a container or a body of water) | |
| 3. n. (figurative) reason; motive, cause (für + accusative) | |
| Es muss einen Grund dafür geben. - There must be a reason for that. | |
| auf Grund |
| 1. prep. Alternative form of aufgrund | |
| dessen |
| 1. pron. genitive singular of der | |
| 2. pron. (relative) whose, of which | |
| 3. pron. (demonstrative) his, its, the latter's | |
| der |
| 1. art. the | |
| 2. art. feminine singular of der | |
| 3. art. genitive plural of der | |
| 4. pron. who; that; which | |
| Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that. | |
| 5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that | |
| 6. pron. (attributive, stressed) that | |
| Der Mann war es! - It was that man! | |
| 7. pron. (indicative) him, he | |
| Der hat es getan! - It was him who did it! | |
| 8. pron. (differential) the one, him | |
| Der mit dem Mantel - The one with the coat | |
| 9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her | |
| hätten |
| 1. v. first-person plural subjunctive of haben | |
| 2. v. third-person plural subjunctive of haben | |
| haben |
| 1. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses) | |
| Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that. | |
| 2. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic) | |
| 3. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself) | |
| Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear. | |
| 4. v. to have, get (to obtain, acquire) | |
| 5. v. to get (to receive) | |
| 6. v. to have (to be scheduled to attend) | |
| 7. v. to have (to be afflicted with, suffer from) | |
| 8. v. to contain, be composed of, equal | |
| Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres. | |
| 9. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are | |
| Es hat zwei Bücher. - There are two books. | |
| 10. v. to make a fuss | |
| Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss! | |
| 11. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into | |
| Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs. | |
| 12. v. (colloquial with es and von or über) to talk about | |
| Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend. | |
| die |
| 1. art. feminine singular of der | |
| die Frau - the woman | |
| 2. art. plural of der | |
| die Männer - the men | |
| 3. pron. feminine singular of der | |
| 4. pron. plural of der | |
| 5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose | |
| Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that. | |
| 6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them | |
| die da - that one/she/they there | |
| der |
| 1. art. the | |
| 2. art. feminine singular of der | |
| 3. art. genitive plural of der | |
| 4. pron. who; that; which | |
| Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that. | |
| 5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that | |
| 6. pron. (attributive, stressed) that | |
| Der Mann war es! - It was that man! | |
| 7. pron. (indicative) him, he | |
| Der hat es getan! - It was him who did it! | |
| 8. pron. (differential) the one, him | |
| Der mit dem Mantel - The one with the coat | |
| 9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her | |
| Weibchen |
|
| um |
| 1. prep. about | |
| Es geht um den Kuchen. - It's about the pie. | |
| 2. prep. around | |
| Um die Ecke - around the corner | |
| 3. prep. at, by (qual, when relating to time) | |
| Um acht Uhr reisen wir ab - At eight o’clock we depart | |
| 4. prep. by (qual, percentage difference) | |
| Die Verkaufsmengen gingen um 6% zurück. - Sales in volume has decreased by 6%. | |
| 5. prep. (Austria) for qual, amount of money | |
| Um einen Euro bekommt man heute nicht besonders viel. - You can't buy much for one euro these days. | |
| Heute im Sonderangebot um nur 99 Euro. - Special offer today for only 99 euros. | |
| 6. conj. in order to, so as to | |
| Wir sind gekommen, um zu helfen. - We’ve come (in order) to help. | |
| 7. adj. (predicative, not attributive) up, in the sense of finished | |
| Werden dich in kurzem binden/ Erdgeist, deine Zeit ist um - source=Friedrich von Hardenberg, Novalis | |
| 8. adv. around, about | |
| 9. adv. turned over, changed, from one state to another | |
| ihn |
| 1. pron. personal accusative of er; him, it (masculine, direct object). | |
| Ich suche Matthias. Hast du ihn gesehen? - I'm looking for Matthias. Have you seen him? | |
| Ich suche den Dosenöffner. Hast du ihn gesehen? - I'm looking for the can opener. Have you seen it? | |
| 2. pron. personal dative of sie; them (indirect object). | |
| Schlange |
| 1. n-f. snake | |
| 2. n-f. line (of people waiting), queue | |
| 3. n-f. (slang) penis | |
| 4. n-f. (pejorative) a treacherous woman | |
| stehen |
| 1. v. to stand (to be upright, support oneself on the feet in an erect position) | |
| Ich stehe an der Ecke. - I'm standing on the corner. | |
| 2. v. to be, to appear, to stand (to be placed or located somewhere) | |
| Das steht nicht in dem Wörterbuch. - This does not appear in the dictionary. | |
| 3. v. to stay; to be still | |
| Das Leben steht. - Life stands still. | |
| 4. v. to stay, to stand, to be (in a certain state, position or circumstance) | |
| Das Haus steht leer. - The house stands empty. | |
| Das Team steht an der Spitze seiner Liga. - The team stands at the top of their league. | |
| 5. v. to suit, to become (to look attractive on, of a garment, color etc.) | |
| Blau steht dir sehr gut! - Blue suits you very well! | |
| Der Tod steht ihr gut - Death Becomes Her (film title) | |
| 6. v. (Swiss) to put, place | |
| 7. v. (indtr, auf, .colloquial) to fancy | |
| Ich glaube sie steht nicht auf dich. - I don't think she fancies you. | |
| Schlange stehen |
| 1. v. to stand in line, to queue | |
