Find an Online German Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online German Tutor!






German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




regional
     1. adj. regional
jemandem
     1. pron. dative of jemand
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
Schlägen
     1. n. dative plural of Schlag
     Schlag
          1. n. (also, figurative) blow, hit
                ein herber Schlag - an enormous blow
          2. n. (music) beat (pulse on the beat level)
                Im Viervierteltakt gibt es vier Schläge pro Takt; jeder Schlag entspricht einer Viertelnote. - In four-four time there are four beats per bar; each beat corresponds to a quarter note.
körperliche
     1. adj. form of körperlich
     körperlich
          1. adj. bodily, physical
Schmerzen
     1. n. plural of Schmerz
     2. v. to cause pain, to be painful, to ache or hurt
     Schmerz
          1. n. (chiefly in the plural) physical pain, ache (practically, as a sensation)
                Haben Sie Schmerzen? - Do you feel pain?
                Das waren die schlimmsten Schmerzen, die ich je erlebt habe. - That was the worst pain I have ever felt.
          2. n. (chiefly in the singular) physical pain (theoretically, as a bodily mechanism or function)
                Schmerz ist ein Alarmsignal des Körpers. - Pain is an emergency signal of the body.
                Konditionierung durch Schmerz - conditioning by pain
          3. n. (chiefly in the singular) emotional pain, sorrow, heartache
                Man lebt weiter, aber der Schmerz bleibt. - One lives on, but the pain remains.
Zufügen
     1. n. gerund of zufügen
     2. v. to cause (grief, pain); to inflict (damage)
     3. v. to add
     4. v. to enclose
Dictionary entries from Wiktionary