Find an Online German Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online German Tutor!






German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




geistige
     1. adj. form of geistig
     geistig
          1. adj. mental
                geistige Prozesse. - mental processes.
          2. adj. intellectual
          3. adj. spiritual
Zustände
     1. n. plural of Zustand
     2. v. first-person singular subjunctive of zustehen
     3. v. third-person singular subjunctive of zustehen
     Zustand
          1. n. condition; state
                in einem einwandfreien Zustand. - in perfect condition.
          2. n. (software, design) state pattern
          3. n. (obsolete, grammar) predicate of a sentence
Gewinnen
     1. n. dative plural of Gewinn
     2. v. to win; to be victorious
     3. v. to win something; to gain
     4. v. to win over; to persuade
     5. v. to win or extract a resource
beziehen
     1. v. to refer, relate to
           Worauf bezieht sich dieser Satz? - What does this sentence refer to?
           Ich beziehe mich auf Paragraf 3 der Satzung. - I refer to paragraph 3 of the charter.
     2. v. Senses related to covering.
     3. v.          to put a sheet or cover on (a mattress, duvet etc.)
                   Könntest du das Bett beziehen? - Could you put sheets on the bed?
     4. v.          to upholster (a piece of furniture)
                   Die Stuhllehne muss neu bezogen werden. - The back of the chair must be re-upholstered.
     5. v.          to become overcast
                   Der Himmel bezog sich. - The sky became overcast.
     6. v. Senses related to settling in a place.
     7. v.          to move into (a dwelling)
                   Wann haben Sie die Wohnung bezogen? - When did you move into the apartment?
     8. v.          to take up (a position)
                   Die Wachsoldaten haben ihre Posten bezogen. - The sentry soldiers have taken up their posts.
     9. v.          to take (a position, stand)
                   Wir müssen in dieser Sache ganz deutlich Stellung/Position beziehen. - We must take a very clear stand in this matter.
     10. v. Senses related to obtaining.
     11. v.          to draw, receive (a regular payment such as a pension or benefit)
                   Beziehen Sie eine Rente? - Do you draw a pension?
     12. v.          to buy something regularly from the same provider
                   Die Safterei bezieht ihre Äpfel von Obsthöfen aus der Umgebung. - The juice factory procures its apples from near-by fruit farms.
     13. v.          to have a subscription to/for
                   Er bezieht drei Tageszeitungen. - He has subcriptions to three daily newspapers.
                   Wir beziehen Kabelfernsehen. - We are subscribed to cable TV.
     14. v.          to collect (taxes)
Dictionary entries from Wiktionary