German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

wir
1. pron. we
Haben
1. n-n. credit
2. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
3. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
4. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
5. v. to have, get (to obtain, acquire)
6. v. to get (to receive)
7. v. to have (to be scheduled to attend)
8. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
9. v. to contain, be composed of, equal
Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
10. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
Es hat zwei Bücher. - There are two books.
11. v. to make a fuss
Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
12. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
13. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.
Gestern
1. n. yesterday (the recent past)
2. adv. yesterday
im
1. contraction. contraction of in dem ; in the
in
1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
Es ist in dem Haus. - It is in the house.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
2. prep. (with dative) in (pertaining to)
in diesem Sinne - in this/that sense
3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
im Alter - in old age
im Mittelalter - during the middle ages
in den 1960er Jahren - in the 1960s
4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
Er geht ins Haus. - He goes into the house.
Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
5. adj. in, popular (in fashion)
dem
1. art. dative singular of der: the
2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Stadttheater
ein
1. art. a, an
ein Mann - a man
eine Frau - a woman
ein Kind - a child
2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
3. adj. (predicative) on
Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
modernes
1. adj. form of modern
modern
1. v. to rot, to molder
2. adj. modern
3. adj. state-of-the-art
Drama
1. n. drama
gesehen
1. Participle. past participle of sehen
sehen
1. v. to see; to have sight
Er sieht nicht gut. - He doesn’t see well.
2. v. to see (something); to perceive by vision
3. v. to realize; to notice; to see; to find out
4. v. to meet (somebody); to meet up; to see; (butnot in the sense of “pay a visit to”, nor as a euphemism for having a romantic or sexual relation)
Siehst du den Markus noch? - Do you still see Markus? (Do you meet him regularly? Are you still friends with him?)
5. v. to look at; to watch; (the construction with nach often implies a turning of the head; other prepositions can be used depending on the context)
auf/nach etwas sehen - to look at something
6. v. to check on; to look after; to see to (+preo, nach)
Hast du in letzter Zeit nach dem Baby gesehen? - Have you seen to the baby recently?
7. v. to decide spontaneously and/or by personal preference; to wait and see
Das werden wir dann sehen. - We’ll see then. / We’ll play it by ear.
Soll ich Nudeln oder Pizza nehmen? — Das musst du selber sehen. - Should I take pasta or pizza? — You’ll have to decide for yourself.
das
1. art. singular of der: the
2. pron. singular of der
3. pron. (relative) who, that, which
Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
4. pron. (demonstrative) this, that, it
Das ist mein Haus. - This is my house.
er - Er wissen
Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
5. pron. (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
uns
1. pron. of wir: us
nicht
1. adv. not, non- (negates the meaning of a verb, adjective, or adverb)
Bitte nicht stören! - Please do not disturb!
Das ist nicht wahr. - That is not true.
2. interj. (tag question, dated, or formal) right?; is it?; is it not?
Du bist sicher die Claudia, nicht? - You must be Claudia, aren't you?
wirklich
1. adj. real
2. adv. really, actually
Gefallen
1. n-m. favor, favour (UK) (a deed in which help is voluntarily provided)
2. n. gerund of gefallen
3. v. to please; to appeal to
Diese Hose gefällt mir. - I like these trousers.
Dir wird es hier gefallen. - You'll like it here.
4. Participle. past participle of fallen
5. adj. fallen, dropped
6. Participle. past participle of gefallen
fallen
1. v. to fall; to drop
Der Regen fiel wie aus Eimern. - It rained cats and dogs. (literally: 'The rain fell as if out of buckets.')
Sie fiel zu Boden. - She fell to the floor.
2. v. to die; to fall in battle; to die in battle; to be killed in action
3. v. to fall, to collapse, to be overthrown.
Das Römische Reich fiel auf Grund der Völkerwanderung. - The Roman Empire was overthrown by the consequences of the Migration period.
4. v. to become lower, to decrease, to decline
Zur Zeit der Finanzkrise fielen viele Aktienkurse um zahlreiche Prozentpunkte. - During the banking scandal many stock prices decreased by a large percentage.
hat
1. v. third-person singular present of haben
haben
1. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
2. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
3. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
4. v. to have, get (to obtain, acquire)
5. v. to get (to receive)
6. v. to have (to be scheduled to attend)
7. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
8. v. to contain, be composed of, equal
Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
9. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
Es hat zwei Bücher. - There are two books.
10. v. to make a fuss
Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
11. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
12. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.

Dictionary entries from Wiktionary