Find an Online German Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online German Tutor!






German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Du
     1. pron. alternative case form of du you (singular) (especially when used as a direct address in letters)
     2. n. (literally) the thou, the you (singular)
           jemandem das Du anbieten - to offer somebody the thou
     3. pron. you (thou, singular familiar)
sprichst ... aus
     1. v. second-person singular present of aussprechen
     aussprechen
          1. v. to pronounce (sound a word, give it a pronunciation)
                Die Süddeutschen sprechen die Buchstaben b, d, g stimmlos aus. - Southern Germans incl. Austrians, Swiss, etc. pronounce the letters b, d, g without voice.
          2. v. to be pronounced; to have a certain pronunciation
                Wie spricht sich das aus? - How is this pronounced? / How do you say this?
          3. v. to pronounce (e.g. a verdict); (but not used as freely as in English)
                Das Gericht hat eine sehr milde Strafe ausgesprochen. - The court has pronounced a very lenient sentence.
          4. v. to utter; to articulate (especially something awkward or hitherto secret)
                Sie sprach aus, was wir alle dachten. - She uttered what we were all thinking.
          5. v. to declare oneself in favour of; to declare oneself for; to recommend (+preo, für)
                Die Experten haben sich für diese Lösung ausgesprochen. - The experts have declared themselves in favour of this solution.
          6. v. to say everything one wants to say; to finish
                Lasst ihn erst mal aussprechen, bevor ihr über ihn herfallt. - Let him finish first before you lay into him.
          7. v. to pour one's heart out; to disbosom oneself (+preo, bei)
                Es hat gutgetan, mich mal richtig bei dir auszusprechen. - It's been good to really pour my heart out to you.
          8. v. to talk things out (resolve a problem by talking) (+preo, mit)
                Ich habe mich mit ihr ausgesprochen und jetzt verstehen wir uns bestens. - I've talked things out with her and now we get along very well.
das
     1. art. singular of der: the
     2. pron. singular of der
     3. pron.          (relative) who, that, which
                   Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
                   Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
     4. pron.          (demonstrative) this, that, it
                   Das ist mein Haus. - This is my house.
                   er - Er wissen
                   Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
     5. pron.          (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
                   Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
                   Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
falsch
     1. adj. false, unfactual, untrue
           eine falsche Beschuldigung - a false accusation
     2. adj. wrong (incorrect)
           eine falsche Antwort - a wrong answer
     3. adj. wrong (disadvantageous)
           eine falsche Entscheidung - a wrong decision
     4. adj. (chiefly predicative) wrong (immoral)
           Es ist falsch, sowas zu tun. - It is wrong to do such a thing.
     5. adj. fake, forged
           ein falscher Geldschein - a counterfeit banknote
           eine falsche Blondine - a fake blonde
     6. adj. untruthful, perfidious
           sein falsches Getue - his perfidious ways
Dictionary entries from Wiktionary