German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Völker
1. n. plural of Volk
Volk
1. n. (collective) people, nation, folk, tribe, race (group united by culture, history, descent, and/or language)
2. n. people, population, citizens
3. n. (possibly dated) common people, the lower classes, the working classes
4. n. folk, crowd (large group of people gathered somewhere)
5. n. (biology) herd, covey, swarm, colony; chiefly of insects
vermehrten
1. adj. form of vermehrt
vermehrt
1. Participle. past participle of vermehren
2. adj. increased, augmented
3. adj. additional
vermehren
1. v. to increase, multiply, augment
2. v. to breed
sich
1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
derart
1. adv. so, thus, in such a manner
dass
1. conj. (subordinating) that
Ich habe gehört, dass du krank bist. - I was told that you are sick.
2. conj. (subordinating, chiefly colloquial) so that
Beeil dich, dass wir bald losfahren können. - Hurry up so that we can take off soon.
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Imker
1. n-m. beekeeper (male or of unspecified gender)
2. v. first-person singular present of imkern
3. v. singular imperative of imkern
neue
1. adj. form of neu
neu
1. adj. new
neue Mode - new fashion
neueste Mode - latest fashion, latest style
was gibt's Neues? - what's the latest news?
etwas neu machen - to renovate
2. adj. modern, recent, latest
die neue Geschichte - modern history, recent history
Bienenstöcke
1. n. plural of Bienenstock
Bienenstock
1. n. hive, beehive (artificial structure for housing bees, including the swarm and its combs)
brauchte
1. v. first-person singular preterite of brauchen
2. v. third-person singular preterite of brauchen
3. v. first-person singular subjunctive of brauchen
4. v. third-person singular subjunctive of brauchen
brauchen
1. v. to need, to be in need of, to require
Ich brauche deine Hilfe. - I need your help.
Ich brauche nie lang. - I never need long.
Dafür brauchen wir dringend eine politische Lösung. - For this, we urgently need a political solution.
2. v. to need to, to have to (in negation or with the adverb nur)
Du brauchst nicht auf mich (zu) warten. - You don’t need to wait for me.
Sie braucht mich nur an(zu)rufen. - She just needs to call me.

Dictionary entries from Wiktionary