| Bremsanlage |
|
| bei |
| 1. prep. (locative) by; near | |
| die Bank bei der Kirche - the bench/bank by the church | |
| die Bäckerei beim Bahnhof - the bakery near the train station | |
| 2. prep. (with a person, family, shop) at | |
| Ich schlafe bei Peter. - I’m sleeping at Peter’s place. | |
| Ich bin beim Metzger. - I'm at the butcher’s. | |
| 3. prep. (with an organization or company) for; at; in | |
| bei der Firma arbeiten - to work for the firm | |
| das Arbeitsklima bei Schmidt & Co. - the working atmosphere at Schmidt & Co. | |
| 4. prep. (formal, reflexive) with; on | |
| Er hat es nicht bei sich. - He doesn’t have it on him. | |
| → for which usually: Er hat es nicht dabei. | |
| 5. prep. (with an event considered certain) upon, at the time of | |
| bei Abfahrt des Zuges - upon departure of the train | |
| 6. prep. (with an event considered theoretical) in case of, in the event of | |
| bei Hochwasser - in case of flooding | |
| 7. prep. (with a continuing activity or condition) during; while; during the existence of | |
| bei der Arbeit - during work | |
| beim Lesen des Textes - while reading the text | |
| bei Schnee - when there is snow | |
| 8. prep. (with an item that implies an activity) over; during | |
| bei einem Glas Wein - over a glass of wine (that is, while drinking it) | |
| bei einem Film - during a film (that is, while watching it) | |
| 9. prep. (dated, in a postal address) care of; via | |
| Frau Tina Müller bei Firma Schmidt & Co. - Mrs Tina Müller, care of Schmidt & Co. | |
| 10. prep. (now dialectal, nonstandard, northern and central Germany, withaccusative) with, to, towards | |
| Leg dat bei die andern Sachen! - Put that with the other things! | |
| Komm ma bei mich! - Come to me! | |
| Kraftfahrzeugen |
| 1. n. dative plural of Kraftfahrzeug | |
| Kraftfahrzeug |
| 1. n. (officialese) motor vehicle (any land vehicle) | |
| welche |
| 1. det. feminine singular of welcher | |
| 2. det. plural of welcher | |
| 3. pron. feminine singular of welcher | |
| 4. pron. plural of welcher | |
| 5. pron. some | |
| Per |
| 1. Proper noun. given name, male | |
| 2. prep. per, via, by, in acccordance with | |
| per Gesetz - according to the law | |
| Hand |
| 1. n. (football, informal) short for, Handspiel | |
| Das war Hand! - That was a handball! | |
| Das erste Hand war vor dem Strafraum, aber das zweite hätte Elfmeter geben müssen. - The first handball was outside the box, but the second one should have been a penalty. | |
| festgestellt |
| 1. Participle. past participle of feststellen; established | |
| feststellen |
| 1. v. to determine, to ascertain, to establish, to find, to see | |
| Ich werde nun feststellen, wie gut das Gerät funktioniert. - I will now determine how well the device works. | |
| 2. v. to notice, to realize, to observe | |
| Wir haben festgestellt, dass der Mann gelogen hat. - We realized that the man lied. | |
| 3. v. to declare, to state | |
| 4. v. to lock, to secure, to fix into place | |
| wird |
| 1. v. third-person singular present of werden | |
| werden |
| 1. v. (auxiliary) will; to be going (to do something); forms the future tense | |
| Ich werde nach Hause gehen. - I will go home. | |
| 2. v. (auxiliary) would; forms the subjunctive tense of most verbs | |
| 3. v. (auxiliary) to be done; forms the passive voice | |
| Das Buch wird gerade gelesen. (present tense) - The book is being read. | |
| Ich wurde in Europa geboren. (preterite tense) - I was born in Europe. | |
| Er war geschlagen worden. (past perfect tense) - He had been beaten. | |
| 4. v. (copulative, past participle geworden) to become; to get; to grow; to turn | |
| Es wird heißer. - It's getting hotter. | |
| 5. v. (with a dative object and certain adjectives) to begin or come to feel or experience (a condition) | |
| Usage: In this sense werden is always conjugated in the third person singular and takes a dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. (See the usage no | |
| Wird dir kalt? - Are you getting cold? | |
| Den Kindern wird langweilig. - The children are getting bored. | |
| Von Mayonnaise wird mir schlecht. - Mayonnaise makes me sick. (Literally: From mayonnaise I become sick.) | |
| 6. v. (copulative, colloquial) to be, to happen, to occur (in the future) | |
| Wir werden zusammen glücklich. - We will be happy together. | |
| Was wird aus mir? - What will become of me? | |
| 7. v. (colloquial) to be going to work | |
| Das wird so nichts. - It will not work like that. | |
| und |
| 1. conj. (co-ordinating) and | |
| Kaffee und Kuchen - coffee and cake | |
| Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered. | |
| 2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them | |
| Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year! | |
| 3. interj. so?, now?, and? | |
| Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go? | |
| ein |
| 1. art. a, an | |
| ein Mann - a man | |
| eine Frau - a woman | |
| ein Kind - a child | |
| 2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something | |
| ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen | |
| darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor | |
| 3. adj. (predicative) on | |
| Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.) | |
| ungewolltes |
| 1. adj. form of ungewollt | |
| Rollen |
| 1. n. plural of Rolle | |
| 2. n. (computing) scroll lock | |
| 3. v. to roll (+aux, sein) | |
| 4. v. to roll (something round, e.g. a wheel) (+aux, haben) | |
| 5. v. to roll (something on its wheels) (+aux, haben) | |
| Rolle |
| 1. n-f. roll, reel, spool | |
| 2. n-f. roll, tube | |
| 3. n-f. a relatively small wheel on which something is rolled (as on a wheelie bin) | |
| 4. n-f. (drama, cinematography) role, part | |
| 5. n-f. roller, castor, pulley | |
| 6. n-f. (sports) roll | |
| 7. n-f. (laundry) mangle, wringer | |
| 8. n-f. (cooking) rolling pin | |
| 9. n-f. (sociology) role | |
| Des |
| 1. n. (music) D-flat | |
| 2. art. genitive singular of der: the | |
| der |
| 1. art. the | |
| 2. art. feminine singular of der | |
| 3. art. genitive plural of der | |
| 4. pron. who; that; which | |
| Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that. | |
| 5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that | |
| 6. pron. (attributive, stressed) that | |
| Der Mann war es! - It was that man! | |
| 7. pron. (indicative) him, he | |
| Der hat es getan! - It was him who did it! | |
| 8. pron. (differential) the one, him | |
| Der mit dem Mantel - The one with the coat | |
| 9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her | |
| Fahrzeugs |
| 1. n. genitive singular of Fahrzeug | |
| Fahrzeug |
| 1. n. (general) vehicle | |
| 2. n. (narrower) motor vehicle, automobile, car | |
| Verhindern |
| 1. n. gerund of verhindern | |
| 2. v. to prevent, to inhibit | |
| Soll |
| 1. n. debit | |
| 2. n. kettle lake | |
| 3. v. first-person singular present of sollen | |
| 4. v. third-person singular present of sollen | |
| sollen |
| 1. v. (auxiliary) should; to be obligated (to do something); ought; shall | |
| Ich soll das machen. - I should do that. | |
| Ich sollte das nicht tun. - I should not do it. | |
| 2. v. (auxiliary) to be recommended (to do something); to be asked (to do something) | |
| 3. v. (auxiliary) to be intended (to do something); to be meant (to be something) | |
| 4. v. (auxiliary) to be said (to do something); reportedly; they say that; I hear that; so they say; rumor has it; supposedly. | |
| Es soll da viele Leute geben. - They say that there are many people there. | |
| 5. v. (auxiliary) would; indicates that the subordinate clause indicates something that would happen in the past but after the time frame of the main clause | |
| 6. v. (auxiliary) should; indicates that the subordinate clause indicates a hypothetical and unlikely condition for the main clause | |
