German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

Val
umklammerte
1. v. singular preterite of umklammern
2. v. first-person singular subjunctive of umklammern
3. v. third-person singular subjunctive of umklammern
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Handbremse
1. n-f. handbrake, parking brake
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
atmete ... aus
1. v. first-person singular preterite of ausatmen
2. v. third-person singular preterite of ausatmen
3. v. first-person singular subjunctive of ausatmen
4. v. third-person singular subjunctive of ausatmen
ausatmen
1. v. to breathe out, exhale
2. v. (formal) to draw one's last breath
Tief
1. n. (meteorology) low
2. adj. (also, figuratively) deep
Wie tief ist das Wasser? - How deep is the water?
Sie hat ein tiefes Verständnis der russischen Kultur. - She has a deep understanding of Russian culture.
3. adj. low (situated close to, or below, the ground)
Du hast das Bild zu tief gehängt. - You hung the picture too low.
4. adj. (figuratively, Switzerland) low (small, not high in amount or quantity, value, etc.)
tiefere Abgaben - lower taxes
5. adv. deeply, profoundly
6. adv. thoroughly, in depth

Dictionary entries from Wiktionary