Find an Online German Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online German Tutor!






German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




übertragen
     1. v. to transfer, transmit
     2. v. to translate
     3. v. to broadcast, televise
     4. v. to hand over something to somebody, entrust somebody with something, confer a right on somebody
     5. v. (medicine) to have a post-term birth
     6. v. to be passed on to somebody (disease, illness)
     7. v. to communicate itself to somebody (enthusiasm, nervousness, etc.)
     8. Participle. past participle of übertragen
     9. adj. figurative
tragisches
     1. adj. form of tragisch
     tragisch
          1. adj. tragic (causing great sadness)
kompliziertes
     1. adj. form of kompliziert
     kompliziert
          1. Participle. past participle of komplizieren
          2. adj. complicated, complex
          3. adj. sophisticated
Geschehen
     1. n-n. what is happening, what is going on
           Nach dem Sturz konnte sie sich an das Geschehen nicht mehr erinnern. - After the fall, she couldn't remember what had happened.
     2. n-n. events, happenings
           Das sportliche Geschehen während der Weltmeisterschaften wurde von vielen Journalisten verfolgt. - The sporting events during the world championships were followed by many journalists.
     3. v. to occur; to happen
           Wie konnte das nur geschehen? - How could that have happened?
           Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. - Thy will be done on earth as it is in Heaven. (Lord's Prayer)
     4. v. to happen to (someone)
           Was ist (mit) dir geschehen? - What happened to you?
     5. v. (impersonal, with dative and recht) to serve (someone) right (in this construction passieren is not possible)
           Das geschieht ihm recht. - That serves him right.
     6. Participle. past participle of geschehen
     7. Participle. (impersonal, with um) over, lost, done for, doomed, dead
           Um den ist es geschehen. - He's done for.
Dictionary entries from Wiktionary