Find an Online German Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online German Tutor!






German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




überdurchschnittlich
     1. adj. above average
           leicht überdurchschnittlich. - slightly above average.
           überdurchschnittliche Leistung. - above-average performance.
häufig
     1. adj. frequent
     2. adj. common
     3. adv. frequently, often
     4. adv. in common, at once, together
auftretender
     1. adj. form of auftretend
     auftretend
          1. Participle. present participle of auftreten
          2. adj. occurring, upcoming
Deutscher
     1. n. German (male or of unspecified gender)
           uxi, Sind Sie Deutscher?, Are you German?
           uxi, Bist du Deutscher?, Are you German?
           uxi, Seid ihr Deutsche?, Are you Germans?
           Ich bin Deutscher. - I'm German.
           Wir sind Deutsche. - We are Germans.
           wir Deutsche; wir Deutschen - we Germans
           Deutsche beiderlei Geschlechts - male and female Germans
     2. n. singular of Deutsche
     3. n. genitive plural of Deutsche
     4. adj. comparative of deutsch
     5. adj. form of deutsch
Familienname
     1. n. surname, family name, last name
häufigstes
     1. adj. form of häufig
     häufig
          1. adj. frequent
          2. adj. common
          3. adv. frequently, often
          4. adv. in common, at once, together
Vorkommen
     1. n-n. occurrence
     2. v. to occur, happen
     3. v. to seem, appear
     4. v. to appear, to occur (in a given location or situation)
           Irene Adler ist eine der bemerkenswertesten Figuren in der Sherlock-Holmes-Serie, obwohl sie nur in einer einzigen Geschichte vorkommt. - Irene Adler is one of the most notable characters in th
     5. v. to feel (smart, stupid, clever, dumb, etc.)
           Ich komme mir klug vor. - I feel clever.
in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
Deutschland
     1. Proper noun. Germany (a country in Central Europe)
     2. Proper noun. short for a nation state, the legal person comprising the most part of territory with German dominating, or its territory
     3. Proper noun.          (short for, Heiliges Römisches Reich, Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) or short for, Heiliges Römisches Reich, heiliges römisches Reich deuts
     4. Proper noun.          (short for, Deutsches Reich)
     5. Proper noun.          (short for, Bundesrepublik Deutschland)
im
     1. contraction. contraction of in dem ; in the
     in
          1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
                Es ist in dem Haus. - It is in the house.
                Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
                Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
                Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
                Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
          2. prep. (with dative) in (pertaining to)
                in diesem Sinne - in this/that sense
          3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
                Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
                im Alter - in old age
                im Mittelalter - during the middle ages
                in den 1960er Jahren - in the 1960s
          4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
                Er geht ins Haus. - He goes into the house.
                Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
                Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
          5. adj. in, popular (in fashion)
     dem
          1. art. dative singular of der: the
          2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Landkreis
     1. n-m. county (administrative region of various countries)
     2. n-m. district (see Districts of Germany, which are called Landkreise in German)
Pinneberg
in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
Schleswig
Holstein
Dictionary entries from Wiktionary