Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
fois
     1. n-f. time (an instance or repetition of something happening)
           J'y vais deux fois par mois. - I go there twice a month.
           Je lui ai parlé pour la première fois il y a des années. - I talked to him for the first time a few years ago.
     2. n-f. (arithmetic) times, multiplied by
     3. n. plural of foi
     foi
          1. n-f. faith
          2. n-f. (heraldry) a depiction of a handshake
une fois
     1. adv. (literally) once, one time
           Le clocher sonne une fois par heure. - The bell strikes once an hour.
     2. conj. once, as soon as
     3. conj.          (With que, introducing a full clause in the perfect aspect.)
                   Une fois qu'elle l'aura vu, elle le comprendra. - Once she sees it, she'll understand it.
     4. conj.          (Introducing a reduced passive-voice clause consisting only of a subject plus a past participle phrase.)
                   Une fois le déjeuner fini, vous pourrez remonter. - Once dinner is finished, you can go up.
     5. conj.          (Introducing a reduced perfect-aspect clause consisting only of a subject plus a past participle phrase (provided that the verb is one that forms the p
                   Une fois les professeurs arrivés, les élèves expliquèrent tout. - Once the teachers had arrived, the students explained everything.
     6. conj.          (Introducing a reduced clause in either of the above senses, consisting only a past participle phrase, its subject being implied.)
                   Une fois sortie de cette maison, elle se sentit libérée. - Once she was out of that house, she felt liberated.
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
éveil
     1. n-m. wakefulness, vigil
     2. n-m. arousal
donné
     1. adj. affordable, cheap
     2. adj. viable, achievable, not difficult
     3. Participle. past participle of donner
     donner
          1. v. to give, to transfer the possession/holding of something to someone else
          2. v. to donate
          3. v. to come across
tout
     1. adv. all
     2. det. all
     3. n-m. whole, entirety, total
           le tout
     4. pron. everything
Le
     1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
     2. art. the (definite article)
           Le lait du matin. - The milk of the morning.
     3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
           L'amour est aveugle. - Love is blind.
     4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
           Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
     5. art. (before units) a, an
           Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
     6. pron. (direct object) him, it
           Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
           Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
     7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
           Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
camp
     1. n-m. camp (An outdoor place acting as temporary accommodation in tents or other temporary structures.)
           Il a dressé son camp de l'autre côté de la rivière. ― He has erected his camp on the other side of the river.
     2. n-m. camp (Semi-temporary accommodation)
           Un camp de concentration. ― A concentration camp.
     3. n-m. camp (A base of a military group, not necessarily temporary)
           Les camps ennemis. ― The enemy camps.
     4. n-m. camp (A group of people with the same ideals or political leanings, strongly supported.)
           Ce pays est partagé en deux camps. ― This country is divided into two camps.
     5. n-m. camp, summer camp
           Un camp de vacances. ― A summer camp. (idiomatic; French usage does not specify a season)
     6. adj. camp (Intentionally tasteless or vulgar, self-parodying, affected, exaggerated)
           Une folle camp ne peut jamais en faire trop.
     7. n-m. campness; An affected, exaggerated or intentionally tasteless style
           La tactique des Sœurs dans la lutte contre le sida repose sur une stratégie politique : une utilisation du camp, une réappropriation revendiquée de l’efféminement, de la visibilité homosexuelle
fut
     1. n-f. fr-post-1990, fût
     2. v. third-person singular past historic of être
     être
          1. v. to be
                Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
          2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
                Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
          3. v. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
                Il peut être battu ce soir. - He can be beaten this evening.
          4. n-m. being, creature
          5. n-m. being, the state or fact of existence
sur
     1. prep. on, upon
     2. prep. on top of
     3. prep. from on top of
     4. prep. above
     5. prep. out of
           sept sur dix - seven out of ten
     6. prep. in the case of
     7. prep. about, concerning
     8. prep. (informal, France) in (a place)
           sur Paris - in Paris
     9. adj. sour
pied
     1. n-m. (anatomy) foot
     2. n-m. leg, foot (projection on the bottom of a piece of equipment to support it)
     3. n-m. an old unit of measure equal to 32.5 centimetres
     4. n-m. (Quebec, etc.) (Translation for English foot (approx. 30.5 centimetres))
     5. n-m. (poetry) foot
Dictionary entries from Wiktionary