Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
Barbe
     1. Proper noun. (given name, female), equivalent to English Barbara as a saint's name. Usual given name form: Barbara
     2. n-f. beard
           Il a une barbe bien fournie. (He has a luxurious beard.)
           Je vais peut-être me laisser pousser la barbe. (Maybe I'll let my beard grow.)
           Certaines personnes mettent plusieurs années avant d'obtenir une barbe dure, d'autres n'y parvenant jamais. (Some people take several years before obtaining a strong beard, others never succeed
     3. n-f. longer hair growing on the chin or face of some animals
           La barbe d'une chèvre, d'un bouc. - The beard of a goat, of a billygoat.
     4. n-f. barbel (whisker-like sensory organs, located around the mouth of certain fish)
           Les barbes du brochet. - The barbels of the pike.
     5. n-f. barb (feather)
           Le duvet est constitué de petites plumes légères dont les barbes ne sont pas enchevêtrées. - The duvet is made of small, light feathers whose barbs are not tangled.
     6. n-f. (botany) barb (hair or bristle)
     7. n-f. (colloquial) a boring thing, a drag
           Quelle barbe ! - What a bore!
     8. adj. (horse) Barbary
           un cheval barbe.
     9. n-m. Barbary horse
           Les barbes d'Abaco sont une toute petite population de chevaux barbes espagnols sauvages sur l'île d'Abaco.
     10. v. first-person singular present of barber
     11. v. third-person singular present of barber
     12. v. second-person singular imperative of barber
     barber
          1. v. (informal) to bore someone
poivre
     1. n-m. pepper (spice)
     poivrer
          1. v. to pepper (to season with pepper)
et
     1. conj. and
sel
     1. n-m. table salt, i.e. sodium chloride (NaCl)
     2. n-m. (chemistry) salt
     3. n-m. (in the plural) smelling salts
poivre et sel
     1. adj. salt-and-pepper
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
Barbe
     1. Proper noun. (given name, female), equivalent to English Barbara as a saint's name. Usual given name form: Barbara
     2. n-f. beard
           Il a une barbe bien fournie. (He has a luxurious beard.)
           Je vais peut-être me laisser pousser la barbe. (Maybe I'll let my beard grow.)
           Certaines personnes mettent plusieurs années avant d'obtenir une barbe dure, d'autres n'y parvenant jamais. (Some people take several years before obtaining a strong beard, others never succeed
     3. n-f. longer hair growing on the chin or face of some animals
           La barbe d'une chèvre, d'un bouc. - The beard of a goat, of a billygoat.
     4. n-f. barbel (whisker-like sensory organs, located around the mouth of certain fish)
           Les barbes du brochet. - The barbels of the pike.
     5. n-f. barb (feather)
           Le duvet est constitué de petites plumes légères dont les barbes ne sont pas enchevêtrées. - The duvet is made of small, light feathers whose barbs are not tangled.
     6. n-f. (botany) barb (hair or bristle)
     7. n-f. (colloquial) a boring thing, a drag
           Quelle barbe ! - What a bore!
     8. adj. (horse) Barbary
           un cheval barbe.
     9. n-m. Barbary horse
           Les barbes d'Abaco sont une toute petite population de chevaux barbes espagnols sauvages sur l'île d'Abaco.
     10. v. first-person singular present of barber
     11. v. third-person singular present of barber
     12. v. second-person singular imperative of barber
     barber
          1. v. (informal) to bore someone
grisonnante
     1. adj. feminine singular of grisonnant
     grisonnant
          1. Participle. present participle of grisonner
          2. adj. grey, greying, grizzled
Dictionary entries from Wiktionary