Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
diner
     1. v. fr-post-1990, dîner
avec
     1. prep. (accompaniment) with
           Je suis revenu avec lui. - I have returned with him.
           Voudriez-vous y aller avec moi ? - Would you like to come with me?
           Ils m'ont dit qu'ils étaient avec toi. - They told me that they were with you.
     2. prep. (manner, instrument) with
           Je l'ai fait avec plaisir. - I did it with pleasure.
     3. adv. (informal) too, also
           Il en est vraiment content. —Bien, moi avec. - He's really happy about it. —Well, me too.
X
     1. n. X-frame stool
     2. adj. X-rated
mercredi
     1. n-m. Wednesday
     2. interj. (colloquial minced oath) (Used in place of merde.)
je
     1. pron. I
note
     1. n-f. note (written or spoken)
     2. n-f. mark (UK), grade (US)
     3. n-f. bill (UK, US), check (US)
     4. n-f. (music) note
     5. n-f. touch, hint, note
     6. v. first-person singular present of noter
     7. v. third-person singular present of noter
     8. v. second-person singular imperative of noter
     noter
          1. v. to note
                Il est à noter qu'elle a fait cela toute seule. - It should be noted that she did that all on her own.
          2. v. to notice (become aware)
          3. v. to grade (an exam, an assignment, etc.)
          4. v. (mathematics) to denote
ça
     1. pron. (informal) that
           J'aimerais ça. - I'd like that.
     2. pron. (informal) this
           Je veux ça. - I want this.
     3. pron. it
           Ça va. - It's okay.
     4. pron. (non-gloss, used to indicate actions happening generally without specifying an agent, like on but with a greater suggestion of mass, generalized, unattributable, or confused action); people
           Partout ça criait, ça hurlait, ça se battait. - There was shouting, screaming, fighting everywhere.
     5. pron. (Louisiana French) they
     6. n-m. (psychoanalysis) id
sur
     1. prep. on, upon
     2. prep. on top of
     3. prep. from on top of
     4. prep. above
     5. prep. out of
           sept sur dix - seven out of ten
     6. prep. in the case of
     7. prep. about, concerning
     8. prep. (informal, France) in (a place)
           sur Paris - in Paris
     9. adj. sour
Mes
     1. n. abbreviation of maîtres, Maîtres
     2. det. my (when referring to a plural noun)
           Mes clés sont dans ma poche. - My keys are in my pocket.
     mon
          1. det. (possessive) my (used to qualify masculine nouns and vowel-initial words regardless of gender)
                J'ai perdu mon chapeau. - I lost my hat.
                La décision a été prise pendant mon absence. - The decision was taken in my absence.
          2. det. Followed by rank, obligatory way of addressing a (male) superior officer within the military. (Folk etymology: military-specific short for "monsieur".)
tablettes
     1. n. plural of tablette
     tablette
          1. n-f. tablet (slab of stone)
          2. n-f. bar (of chocolate, etc.)
          3. n-f. (computing) tablet
Dictionary entries from Wiktionary