Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




triste
     1. adj. sad
morne
     1. adj. gloomy, glum, dismal, dreary
     morner
mélancolique
     1. adj. melancholic
irrité
     1. adj. irritated, annoyed
     2. Participle. past participle of irriter
     irriter
          1. v. to annoy, to irritate
hostile
     1. adj. hostile
     2. adj. unfriendly
lugubre
     1. adj. gloomy, mournful, lugubrious
ou
     1. conj. or
     2. conj. either...or
           Ou il est fou ou il est bête. - Either he's mad or he's stupid.
bien
     1. adj. good, all right, great
     2. adj. good looking, nice
     3. adv. well
           Ça va bien ? - It goes well?
           Il joue vraiment bien au football. - He plays soccer really well.
     4. adv. indeed; so
           Bien, on peut partir maintenant ? - So, can we leave now?
     5. adv. (followed by de, des, or du) a lot (of)
           Macy Gray a traversé bien des épreuves. - Macy Gray got through a lot of ordeals.
     6. adv. very; really
           C'est bien aimable à vous. - it's very considerate of you.
           C'est bien beau, mais... - It's all very well, but...
           Je te trouve bien silencieux aujourd'hui. - You seem very quiet today.
           Il est bien moche, ce type. Ce type est vraiment moche. - That guy is really ugly.
     7. adv. (in comparisons) much (more, less, better, etc.)
           Jérémie est bien plus fort que moi. - Jérémie is much stronger than me.
           bien meilleur que ... - much better than ..., much better than ...
     8. n-m. good as opposed to evil
     9. n-m. a commodity, a good
     10. n-m. a possession
ou bien
     1. conj. either (... or ...)
funeste
     1. adj. baneful, disastrous (causing disaster)
     2. adj. fatal; deadly
     funester
Dictionary entries from Wiktionary