Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




toute
     1. adv. feminine singular of tout
     2. det. feminine singular of tout
     tout
          1. adv. all
          2. det. all
          3. n-m. whole, entirety, total
                le tout
          4. pron. everything
boisson
     1. n-f. (obsolete) act of drinking, consumption of a liquid
     2. n-f. drinking (the activity of consuming alcoholic beverages)
           s'adonner à la boisson
     3. n-f. drink (consumable liquid)
           Quelle est votre boisson préférée ? Je voudrais vous en offrir une verre. - What's your favorite drink? I'd like to buy you a glass of it.
     4. n-f. drink (a serving of drink)
           Puis-je vous offrir une boisson ? - May I buy you a drink?
importante
     1. adj. feminine singular of important
     important
          1. adj. important
                Il est important de se brosser les dents. - It is important to brush your teeth.
          2. adj. large, considerable, significant
                Une partie importante des votes - A significant number of the votes
                Une tempête de neige est un phénomène météorologique produit par une dépression météorologique hivernale importante. - A snowstorm is a meteorological phenomenon produced by a large winter depr
          3. Participle. present participle of importer
pour
     1. prep. for (meant for, intended for) (followed by a noun or pronoun)
           J'ai un cadeau pour toi. - I've got a gift for you.
     2. prep. for (in support of)
           Pourquoi voter pour lui ? - Why did you vote for him?
     3. prep. for (as a consequence for)
           Il faut le punir pour ses crimes. - He must be punished for his crimes.
     4. prep. for (an intended destination)
           Sébastien est parti pour Londres. - Sébastien left for London.
     5. prep. to (to bring about an intended result) (followed by a verb in the infinitive)
           Je veux chanter pour te faire revenir. - I want to sing to make you come back.
     6. prep. for, to (according to)
           Pour moi, ce film est trop irréaliste. - For me, this film is too unrealistic.
une
     1. num. feminine singular of un
     2. art. a / an (feminine indefinite article)
     3. n-f. front page (of a publication)
personne
     1. n-f. person
     2. pron. (with ne) no one, nobody
           Il n'y a personne ici. - There is nobody here.
           Qui l'a lu? Personne. - Who has read it? No one.
           Il n'a parlé avec personne. - He spoke to nobody.
           Personne ne parle avec lui. - No one speaks with him.
     3. pron. anyone
           Il le sait mieux que personne. - He knows it better than anyone.
Dictionary entries from Wiktionary