Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




ton
     1. det. (possessive) your
           Tu as pensé à prendre ton livre ? - Did you remember to bring your book?
           Ton écriture est jolie. - Your writing is pretty.
           J'aime beaucoup ton manteau. - I really like your coat.
     2. n-m. tone (sound of a particular frequency)
     3. n-m. (music) tone (interval)
           Il y a un ton entre do et ré - Doh and ray are separated by one tone.
     4. n-m. tone (manner of speaking)
           Je n'aime pas le ton sur lequel tu me parles! - I don’t like your tone! (I don’t like the way you are talking to me!)
     5. n-m. tone, shade (of colour)
           Différents tons de rouge. - Several shades of red.
cheval
     1. n-m. horse
     2. n-m. horsepower
     3. n-m. (slang) tall and slim woman, beautiful woman (only in the feminine form, jument)
     4. n-m. (slang) horse, H (narcotic)
est
     1. adj. east
     2. n-m. east
     3. v. third-person singular present indicative of être
     être
          1. v. to be
                Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
          2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
                Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
          3. v. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
                Il peut être battu ce soir. - He can be beaten this evening.
          4. n-m. being, creature
          5. n-m. being, the state or fact of existence
beau
     1. adj. handsome, fine, attractive
     2. adj. nice
     3. adj. fair (weather)
           Il fait beau. - It is nice out.
     4. n-m. (Louisiana French) boyfriend
     5. adv. in vain
           J'ai beau trimer - No matter how hard I try / Try as I might
Dictionary entries from Wiktionary