Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




tâtez
     1. v. second-person plural present indicative of tâter
     2. v. second-person plural imperative of tâter
     tâter
          1. v. to feel (touch lightly, to sense consistency or temperature)
          2. v. to get a feel for
          3. v. (obsolete, slang) to go to see someone
cette
     1. det. feminine singular of ce
étoffe
     1. n-f. fabric, material
     2. n-f. (figuratively) stuff
           avoir l'étoffe d'un héros - to have the makings of a hero
elle
     1. pron. she
           Je crois qu'elle est partie. - I think she left.
     2. pron. it (feminine gender third-person singular subject pronoun)
           Voilà ma voiture. Elle a cinq ans. - That's my car. It is five years old.
     3. pron. disjunctive form of elle; her; à elle = hers
           C’est à elle. - It's hers.
     sera
          1. v. third-person singular future indicative of être
     serait
          1. v. third-person singular conditional of être
     soit
          1. conj. or, meaning, that is to say
          2. conj. either ... or
                Il veut adopter un animal de compagnie, soit un chat, soit un chien. - He wants to adopt a pet, either a cat, or a dog.
                Je lui ai dit que j'aimerais reprendre un de mes vieux passe-temps, soit jouer du piano, soit apprendre une langue. - I told him I want to take up one of my old hobbies agains, be that playing
          3. v. third-person singular present subjunctive of être
          4. v. (math) let be
                Soit f une fonction linéaire. - Let f be a linear function.
          5. interj. OK; granted; so be it
est
     1. adj. east
     2. n-m. east
     3. v. third-person singular present indicative of être
     être
          1. v. to be
                Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
          2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
                Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
          3. v. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
                Il peut être battu ce soir. - He can be beaten this evening.
          4. n-m. being, creature
          5. n-m. being, the state or fact of existence
douce
     1. adj. feminine singular of doux
     doux
          1. adj. sweet
          2. adj. soft
          3. adj. mild
          4. adj. gentle (gradual rather than steep)
                une pente douce - a gentle slope
          5. adj. (of water) fresh, not salty
          6. adv. gently
moelleuse
     1. adj. feminine singular of moelleux
     moelleux
          1. adj. full of marrow, marrowy
          2. adj. (by extension) soft, supple, graceful
Dictionary entries from Wiktionary