Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




sommeil
     1. n-m. sleep
impossible
     1. adj. impossible
pour
     1. prep. for (meant for, intended for) (followed by a noun or pronoun)
           J'ai un cadeau pour toi. - I've got a gift for you.
     2. prep. for (in support of)
           Pourquoi voter pour lui ? - Why did you vote for him?
     3. prep. for (as a consequence for)
           Il faut le punir pour ses crimes. - He must be punished for his crimes.
     4. prep. for (an intended destination)
           Sébastien est parti pour Londres. - Sébastien left for London.
     5. prep. to (to bring about an intended result) (followed by a verb in the infinitive)
           Je veux chanter pour te faire revenir. - I want to sing to make you come back.
     6. prep. for, to (according to)
           Pour moi, ce film est trop irréaliste. - For me, this film is too unrealistic.
quatre
     1. num. four
car
     1. conj. as, since, because, for
           J’ai ouvert mon parapluie car il pleuvait. - I opened my umbrella because it was raining.
     2. n-m. a single-decked long-distance, or privately hired, bus, a coach
           Les élèves vont à l’école en car. - The pupils go to school by coach.
Laurent
     1. Proper noun. given name, male, eq=Laurence, eq2=Lawrence, f=Laurence
     2. Proper noun. Laurent: (surname, from=patronymics, eq=Lawrence, eq2=Laurence)
     3. v. third-person plural present of laurer
     laurer
          1. v. to crown, or decorate, with laurels
ronfle
     1. v. first-person singular present of ronfler
     2. v. third-person singular present of ronfler
     3. v. second-person singular imperative of ronfler
     ronfler
          1. v. to snore
          2. v. to snort (of a horse etc)
          3. v. to roar
Dictionary entries from Wiktionary