Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




si
     1. conj. if, whether
           Je me demande si elle sera seule. - I wonder if she'll be alone.
           Je veux savoir si tu viendras ou non. - I want to know if you're coming or not.
     2. conj. if (assuming that)
           Si j'avais ses pouvoirs, je créerais un monde où le mal n'existe pas. - If I had his power, I'd create a world where evil didn't exist.
           Si tu n'avais pas appelé, je serais morte. - If you hadn't called, I'd be dead.
     3. conj. even if
     4. conj. although, while
     5. interj. yes (used to contradict a negative statement)
           Tu ne m’aimes pas, n’est-ce pas ? — Si ! - You don’t like me, do you? — Yes, I do!
           Moi, je n'ai rien fait ! — Si ! - I didn't do anything! — Yes, you did!
     6. adv. so, such (intensifier)
           J’étais si fatigué ces jours-ci que je n’avais pas le courage de vous écrire. - I was so tired those days that I didn't have the energy to write to you.
           Cela n'aurait pas été une si bonne idée. - That wouldn't have been such a good idea.
     7. adv. (si + adjective/adverb + que ...) however (to whatever extent or degree)
           Si bavard qu'il soit, il ne dit rien de stupide. - However talkative he may be, he doesn't say anything stupid.
     8. n-m. (music) si, the note 'B'
vous
     1. pron. the plural personal pronoun in the second person:
     2. pron.          (subject pronoun) you (all).
                   Vous allez - You (all) go.
     3. pron.          (direct object pronoun) you (all).
                   Je vous adore. - I love you (all).
     4. pron. you, to you (indirect object pronoun):
           Je vous donnerai mon adresse. - I will give you my address / I will give my address to you.
     5. pron. (formal, polite) plural or singular personal pronoun in the second person:
           Monsieur, je ne peux pas vous le dire - Sir, I cannot tell you.
lisez
     1. v. second-person plural present indicative of lire
     2. v. second-person plural imperative of lire - read!
     lire
          1. v. to read
          2. v. to be read
          3. n-f. lira (unit of currency)
     liser
cette
     1. det. feminine singular of ce
phrase
     1. n-f. sentence
     phraser
          1. v. to phrase
          2. v. (music) to phrase
trois
     1. num. three
fois
     1. n-f. time (an instance or repetition of something happening)
           J'y vais deux fois par mois. - I go there twice a month.
           Je lui ai parlé pour la première fois il y a des années. - I talked to him for the first time a few years ago.
     2. n-f. (arithmetic) times, multiplied by
     3. n. plural of foi
     foi
          1. n-f. faith
          2. n-f. (heraldry) a depiction of a handshake
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
fantôme
     1. n-m. ghost
           Il recherche des individus qui puissent communiquer avec des fantômes. - He is seeking individuals who can communicate with ghosts.
viendra
     1. v. third-person singular future of venir
     venir
          1. v. to come (to move from one place to another that is nearer the speaker)
                Viens vivre avec moi en France. - Come live with me in France.
vous
     1. pron. the plural personal pronoun in the second person:
     2. pron.          (subject pronoun) you (all).
                   Vous allez - You (all) go.
     3. pron.          (direct object pronoun) you (all).
                   Je vous adore. - I love you (all).
     4. pron. you, to you (indirect object pronoun):
           Je vous donnerai mon adresse. - I will give you my address / I will give my address to you.
     5. pron. (formal, polite) plural or singular personal pronoun in the second person:
           Monsieur, je ne peux pas vous le dire - Sir, I cannot tell you.
rendre
     1. v. to give back; to return, to restore
     2. v. to render
     3. v. to give
           rendre un avis favorable. - To give a favorable opinion.
           rendre sa décision. - To make a decision.
     4. v. to make
           Tu me rends malade. - You make me ill.
     5. v. to pay (a visit)
           L'amour vient rendre visite à mon âme. - Love comes to pay a visit to my soul.
     6. v. to make one's way (to a place), to get oneself (into a place) (with dans)
     7. v. (indtr, chez, .reflexive) to call on (someone)
     8. v. to surrender, to give in, to give oneself up to
           Après trois longues heures d'attente, le voleur s'est finalement rendu. - After three long hours of waiting, the thief finally surrendered.
visite
     1. n-f. visit
     2. v. first-person singular present indicative of visiter
     3. v. third-person singular present indicative of visiter
     visiter
          1. v. to visit (a place)
                Tu dois visiter Paris un jour. - You must visit Paris one day
rendre visite
     1. v. (indtr, à) to visit; to pay a visit to
           J'ai rendu visite à mon frère. - I visited my brother.
durant
     1. prep. during, while
     2. post. on end
           des heures durant - for hours on end
     3. Participle. present participle of durer
     durer
          1. v. to last (for)
                Un match de football dure 90 minutes. - A football match lasts 90 minutes.
                Elle ne dure guère plus longtemps que les précédentes.
                L'expérience étrange a duré quelques secondes après quoi il est parti sans rien dire.
votre
     1. det. (possessive) your, belonging to you (plural or formal)
           Monsieur, c'est votre portefeuille ? - Sir, is this your wallet?
           S'il vous plaît, donnez-moi votre adresse. - Please give me your address.
sommeil
     1. n-m. sleep
Dictionary entries from Wiktionary