Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




se
     1. pron. The third-person reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.
     2. pron.          (to) himself
     3. pron.          (to) herself
     4. pron.          (to) oneself
     5. pron.          (to) itself
     6. pron.          (to) themselves
     7. pron.          (to) each other
     8. pron. (Louisiana) (The second-person plural reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.)
           Je suis partie à la chasse et faut vous autres se comportes bien. - I'm going hunting and y'all need to behave yourselves.
replier
     1. v. to fold; fold up
     2. v. to refold; to fold again
     3. v. to curl up, roll up
     4. v. to withdraw, retreat, fall back
sur
     1. prep. on, upon
     2. prep. on top of
     3. prep. from on top of
     4. prep. above
     5. prep. out of
           sept sur dix - seven out of ten
     6. prep. in the case of
     7. prep. about, concerning
     8. prep. (informal, France) in (a place)
           sur Paris - in Paris
     9. adj. sour
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
poste
     1. n-f. post office
     2. n-f. mail, postal service/system
     3. n-m. job, post
     4. n-m. position (in sport, or observation post)
     5. n-m. slang police station (ellipsis of poste de police,), nick
     6. n-m. a receiver, an electronic device
     7. n-m. (colloquial) radio (ellipsis of poste de radio,)
     8. n-m. (colloquial) TV, TV set (ellipsis of poste de télévision,)
     9. n-m. (telephone) extension
     10. n-m. stretch, stint (at work)
     11. v. first-person singular present of poster
     12. v. third-person singular present of poster
     13. v. second-person singular imperative of poster
     poster
          1. v. to post, (put in the) mail
          2. v. to post
          3. n-m. poster (A billboard to be posted on a public or private place)
Dictionary entries from Wiktionary