French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

se
1. pron. The third-person reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.
2. pron. (to) himself
3. pron. (to) herself
4. pron. (to) oneself
5. pron. (to) itself
6. pron. (to) themselves
7. pron. (to) each other
8. pron. (Louisiana) (The second-person plural reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.)
Je suis partie à la chasse et faut vous autres se comportes bien. - I'm going hunting and y'all need to behave yourselves.
replier
1. v. to fold; fold up
2. v. to refold; to fold again
3. v. to curl up, roll up
4. v. to withdraw, retreat, fall back
sur
1. prep. on, upon
2. prep. on top of
3. prep. from on top of
4. prep. above
5. prep. out of
sept sur dix - seven out of ten
6. prep. in the case of
7. prep. about, concerning
8. prep. (informal, France) in (a place)
sur Paris - in Paris
9. adj. sour
soi
1. pron. (rare) nominative pronoun reinforcing indefinite or very generalized subject; one
2. pron. (more commonly) Designating or reinforcing a reflexive (direct) object or the regime of a preposition
(parasyn, soi-même)
Pourquoi ne pense-t-on qu'à soi ?
3. pron. (chiefly) oneself
4. pron. (Occasionally representing other pronouns, e.g. ourselves, or translated according to the referenced indefinite subject)
5. pron. (dated) himself, herself, itself
même
1. adv. (used before the article) even
Même les rois doivent mourir. - Even kings must die
On ne peut même pas en faire une. - We cannot even make one
J'veux même pas savoir. - I don't even want to know.
2. adj. (used before the noun) same
Je l'ai acheté le même jour - I bought it the same day
3. adj. (used after the noun) very
Ah, la personne même que je voulais voir! - Ah, the very person I wanted to see!
se
1. pron. The third-person reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.
2. pron. (to) himself
3. pron. (to) herself
4. pron. (to) oneself
5. pron. (to) itself
6. pron. (to) themselves
7. pron. (to) each other
8. pron. (Louisiana) (The second-person plural reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.)
Je suis partie à la chasse et faut vous autres se comportes bien. - I'm going hunting and y'all need to behave yourselves.
recueillir
1. v. to collect, gather
2. v. to obtain, to win
3. v. to take in (a stray, etc.)
4. v. to collect one's thoughts, to reflect
5. v. to meditate
réfléchir
1. v. (indtr, à, sur, que, intr=1) to ponder, to reflect
Tu dois réfléchir à ta conduite. - You must reflect on your behaviour.
Elle réfléchit sur son avenir. - She ponders about her future.
2. v. to be reflected
Nos visages se réfléchissent dans l'étang. - Our faces are reflected in the pond.

Dictionary entries from Wiktionary