Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




sa
     1. det. (possessive) his, her, its, their, one's
           Emma est allée chez sa sœur. - Emma went to her sister's house.
           Pierre a perdu sa carte d'identité. - Pierre has lost his identity card.
           Sa voiture est blanche. - Their car is white.
jupe
     1. n-f. skirt
fendue
     1. Participle. feminine singular of fendu
     fendre
          1. v. to split, to chop (wood), to crack
          2. v. to shoulder (one's way through a crowd)
          3. v. (figurative) to break (someone's heart)
          4. v. to break
          5. v. to crack, to split
          6. v. to manage, to come up with
          7. v. to lunge
ne
     1. part. (literary) not (used alone to negate a verb; now chiefly with only a few particular verbs: see usage notes)
     2. part. not, no (used before a verb, with a coordinating negative element usually following; see Usage Notes, below)
     3. part. (Used in a subordinate clause before a subjunctive verb (especially when the main verb expresses doubt or fear), to provide extra overtones of doubt or uncertainty (but not negating its verb); the so-
     4. part. In comparative clauses usually translated with the positive sense of the subsequent negative
           Apprendre le français est plus facile qu'on ne pense. - Learning French is easier than you (might) think.
était
     1. v. third-person singular imperfect indicative of être
     être
          1. v. to be
                Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
          2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
                Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
          3. v. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
                Il peut être battu ce soir. - He can be beaten this evening.
          4. n-m. being, creature
          5. n-m. being, the state or fact of existence
guère
     1. adv. (with ne) hardly, barely
           Je ne comprends guère le français. - I hardly understand French.
           Je ne vais guère mieux. - I’m not much better.
           Pour me réchauffer, il n’y a guère qu’un pot de thé. - ...there's hardly anything but a pot of tea.
décente
     1. adj. feminine singular of décent
     décent
          1. adj. decent (sufficiently clothed)
          2. adj. decent (fair, good enough)
Dictionary entries from Wiktionary