Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




rendre
     1. v. to give back; to return, to restore
     2. v. to render
     3. v. to give
           rendre un avis favorable. - To give a favorable opinion.
           rendre sa décision. - To make a decision.
     4. v. to make
           Tu me rends malade. - You make me ill.
     5. v. to pay (a visit)
           L'amour vient rendre visite à mon âme. - Love comes to pay a visit to my soul.
     6. v. to make one's way (to a place), to get oneself (into a place) (with dans)
     7. v. (indtr, chez, .reflexive) to call on (someone)
     8. v. to surrender, to give in, to give oneself up to
           Après trois longues heures d'attente, le voleur s'est finalement rendu. - After three long hours of waiting, the thief finally surrendered.
ferme
     1. adj. firm
     2. n-f. (carpentry) roof truss
     3. v. first-person singular present of fermer
     4. v. third-person singular present of fermer
     5. v. second-person singular imperative of fermer
     6. n-f. farm
     fermer
          1. v. to shut
          2. v. to close
          3. v. to do up (of clothing)
          4. v. to switch off, to turn off (of a device or an appliance)
          5. v. to shut down, to discontinue, to axe (of a service)
          6. v. to harden (of someone's face)
          7. v. to put someone off something, to turn someone off something
                Ce professeur l'a fermé au sujet des mathématiques. - That teacher turned him off maths.
          8. v. to mark the border of
                Les Vosges ferment l'Alsace à l'ouest. - The Vosges mountains mark the western border of the Alsace.
fort
     1. adj. strong; powerful
           Arnie est fort. - Arnie is strong.
           hommes forts - strong men
     2. adj. (indtr, en) informal skilled, proficient, successful, sometimes translated "good" (often used in reference to academic subjects)
           Je suis fort en anglais - I am good at English
     3. adj. (indtr, de) who can count on
           fort d'une solide expérience - based on solid experience
     4. adv. strongly
     5. adv. much, a lot
     6. adv. (when preceding certain adjectives and adverbs) very (intensifier)
           Je lui parle fort souvent. - I speak with her very often.
     7. n-m. a fort
Dictionary entries from Wiktionary