French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

quelle
1. adj. feminine singular of quel:
2. adj. which?
C'est quelle femme ?
: Which woman is it?
3. adj. (exclamation) What a ...!
4. pron. feminine singular of quel
douleur
1. n-f. pain
2. n-f. distress
pour
1. prep. for (meant for, intended for) (followed by a noun or pronoun)
J'ai un cadeau pour toi. - I've got a gift for you.
2. prep. for (in support of)
Pourquoi voter pour lui ? - Why did you vote for him?
3. prep. for (as a consequence for)
Il faut le punir pour ses crimes. - He must be punished for his crimes.
4. prep. for (an intended destination)
Sébastien est parti pour Londres. - Sébastien left for London.
5. prep. to (to bring about an intended result) (followed by a verb in the infinitive)
Je veux chanter pour te faire revenir. - I want to sing to make you come back.
6. prep. for, to (according to)
Pour moi, ce film est trop irréaliste. - For me, this film is too unrealistic.
un
1. art. an, a
2. num. number box, fr
3. num. one
4. pron. one, someone
5. n-m. one (the number or figure)
Homme
1. Proper noun. Man (genus Homo)
2. n-m. man (adult male human)
C'est un homme bien, le meilleur d'entre nous. - He's a good man, the best of us.
3. n-m. man, Man (species)
4. n-m. man (virile male)
5. n-m. man (employee)
de
1. prep. of (expresses belonging)
Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France.
2. prep. of (used to express property or association)
Œuvres de Fermat - Fermat’s Works
Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife.
le voisin de Gabriel - Gabriel's neighbor
3. prep. from (used to indicate origin)
Elle vient de France. - She comes from France.
Êtes-vous de Suisse ? - Are you from Switzerland?
Ce fromage vient d’Espagne. - This cheese is from Spain.
C’est de l’ouest de la France. - It’s from the west of France.
Le train va de Paris à Bordeaux. - The train goes from Paris to Bordeaux.
4. prep. of (indicates an amount)
5 kilos de pommes. - 5 kilograms of apples.
Un verre de vin - A glass of wine
Une portion de frites - A portion of fries
5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
Un jus de pomme - Apple juice
Un verre de vin - A glass of wine
Une boîte de nuit - A nightclub
Un chien de garde - A guarddog
Une voiture de sport - A sportscar
Un stade de football - A football stadium
6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre. - From 9 to 11 I won’t be free.
Je travaille de huit heures à midi. - I work from 8 o'clock to noon.
un groupe de cinq à huit personnes - a group of from five to eight people
7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive
J’ai arrêté de fumer. - I stopped smoking.
Il continue de m’embêter. - He keeps annoying me.
Elle m’a dit de venir. - She told me to come.
Nous vous exhortons de venir. - We urge you to come.
8. prep. by (indicates the amount of change)
Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie. - Drinking three cups a day would reduce the risks of catching an illness by 20%.
9. art. Used in the plural with prepositioned adjectives.
Ce sont de bons enfants. - They are good children.
Il y a d’autres exemples. - There are other examples.
10. art. Used in negated sentences with the grammatical object.
Elle n’a pas de mère. - She doesn’t have a mother.
Il ne mange pas de viande. - He doesn’t eat meat.
Il n’y a pas de problèmes. - There are no problems.
11. n-f. abbreviation of dame
esprit
1. n-m. immaterial or incorporeal substance
2. n-m. disembodied mind
3. n-m. mind (in the wide sense)
4. n-m. mind (as principle of thought)
5. n-m. specific mind aptitude
6. n-m. high mind aptitude
7. n-m. deep intention, sense, or purpose (of a text, action, attitude...); philosophy (in figurative sense)
8. n-m. (metonymy) human being, as possessing abilities of mind
9. n-m. (old) volatile fluid ; (in particular) alcohol
d'esprit
1. adj. witty, of wit
un homme d'esprit - a man of wit
les gens d'esprit - the people of wit
de
1. prep. of (expresses belonging)
Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France.
2. prep. of (used to express property or association)
Œuvres de Fermat - Fermat’s Works
Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife.
le voisin de Gabriel - Gabriel's neighbor
3. prep. from (used to indicate origin)
Elle vient de France. - She comes from France.
Êtes-vous de Suisse ? - Are you from Switzerland?
Ce fromage vient d’Espagne. - This cheese is from Spain.
C’est de l’ouest de la France. - It’s from the west of France.
Le train va de Paris à Bordeaux. - The train goes from Paris to Bordeaux.
4. prep. of (indicates an amount)
5 kilos de pommes. - 5 kilograms of apples.
Un verre de vin - A glass of wine
Une portion de frites - A portion of fries
5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
Un jus de pomme - Apple juice
Un verre de vin - A glass of wine
Une boîte de nuit - A nightclub
Un chien de garde - A guarddog
Une voiture de sport - A sportscar
Un stade de football - A football stadium
6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre. - From 9 to 11 I won’t be free.
Je travaille de huit heures à midi. - I work from 8 o'clock to noon.
un groupe de cinq à huit personnes - a group of from five to eight people
7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive
J’ai arrêté de fumer. - I stopped smoking.
Il continue de m’embêter. - He keeps annoying me.
Elle m’a dit de venir. - She told me to come.
Nous vous exhortons de venir. - We urge you to come.
8. prep. by (indicates the amount of change)
Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie. - Drinking three cups a day would reduce the risks of catching an illness by 20%.
9. art. Used in the plural with prepositioned adjectives.
Ce sont de bons enfants. - They are good children.
Il y a d’autres exemples. - There are other examples.
10. art. Used in negated sentences with the grammatical object.
Elle n’a pas de mère. - She doesn’t have a mother.
Il ne mange pas de viande. - He doesn’t eat meat.
Il n’y a pas de problèmes. - There are no problems.
11. n-f. abbreviation of dame
sentir
1. v. to smell (to have a certain odor)
Ça sent bon. - It smells good.
2. v. to taste
3. v. to feel (physical perception)
4. v. to smell of, taste of
Ce repas sent l’ail. - This meal smells/tastes of garlic.
5. v. to smack of; to indicate, foreshadow
Ça sent la pluie. - It looks like rain.
6. v. to have the character, manner, feeling or appearance of; to give a feeling of
7. v. to feel, be aware of, be conscious of
8. v. to feel (in oneself)
9. v. to show, be felt (of effect, improvement etc.)
que
1. conj. that (introduces a subordinate noun clause and connects it to its parent clause)
Je vois que tu parles bien français. - I see that you speak French well.
2. conj. Substitutes for another, previously stated conjunction.
Si le temps est beau et que tout le monde est d'accord, nous mangerons en plein air. - If the weather is nice and if everyone likes the idea, we'll eat outside.
3. conj. when, no sooner
Il était à peine parti qu’elle a téléphoné à la police. - No sooner had he left when she called the police.
4. conj. (Links two noun phrases in apposition forming a clause without a (finite) verb, such that the complement acts as predicate.)
5. conj. introduces a comparison
6. conj. (comparisons of superiority or inferiority) than
Il est plus grand que son père. - He is taller than his father.
7. conj. (comparisons of equality) as
Elle est aussi intelligente que toi. - She is as smart as you.
8. conj. (used with ne) only, just; but, nothing but
Je ne mange que des fruits. - I eat nothing but fruit.
9. conj. how (in rhetorical interjections)
Que c'est beau! - How beautiful it is!
Mais que t'es drôle, quoi. - Oh, how funny you are.
10. pron. (tlb, interrogative)
11. pron. (slightly formal, accusative) (The inanimate direct-object interrogative pronoun.)
Que pensez-vous de cette peinture ? - What do you think of that painting?
Qu'auriez-vous fait d'autre ? - What else would you have done?
12. pron. (slightly formal, nominative) (The inanimate subject or predicative interrogative pronoun.)
Qu'est-il arrivé ? - What happened?
Que me vaut cette visite ? - To what do I owe this visit?
Que sommes-nous ? - What are we?
13. pron. (accusative, relative) (The direct object relative pronoun.)
C'est un homme que je connais très bien. - He's a man whom I know very well.
Je viens de lire la lettre que vous m'avez envoyée. - I've just read the letter that you sent me.
on
1. pron. (indefinite) one, people, you, someone (an unspecified individual)
On ne peut pas pêcher ici - You can’t fish here
2. pron. (personal, informal) we
On s’est amusés. - We had fun.
joue
1. n-f. cheek
2. v. first-person singular present of jouer
3. v. third-person singular present of jouer
4. v. second-person singular imperative of jouer
jouer
1. v. to play (engage in games or play) (+preo, à)
jouer selon les règles - to play by the rules
Est-ce que tu voudrais jouer à un jeu avec moi ? - Would you like to play a game with me?
2. v. to play (produce music from a musical instrument) (+preo, de)
Il n'y a pas de doute que tous nos élèves jouent du piano avec compétence, mais Delphine est la seule qui comprenne d'intuition l'essence sous-jacente de ce qu'on joue. Il y en a toujours dans
3. v. to play (a role)
ce
1. det. this, that
2. pron. (subject of être, with predicative adjectives or relative clauses, singular only) it, this, that (see § Usage notes, below)
C'est beau ! - It is beautiful!
est-ce que...? - is it that...?
ce dont je parlais - that which I was speaking of
C'eût été avec plaisir, mais... - It would have been with pleasure, but...
C'eût été dommage... - It would have been a pity...
3. pron. (subject of être, with predicate nouns) he, she, it, this, that
C'est un/une célébrité. - He/she is a celebrity.
Ce sont des célébrités. - These are celebrities.
Ce sont des gens bien. - These are good people.
ce semble - it seems
ce peuvent être... - these may be...
rôle
1. n-m. role
2. n-m. character
exécrable
1. adj. loathsome, detestable
2. adj. (informal) extremely bad, awful, poor
et
1. conj. and
de
1. prep. of (expresses belonging)
Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France.
2. prep. of (used to express property or association)
Œuvres de Fermat - Fermat’s Works
Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife.
le voisin de Gabriel - Gabriel's neighbor
3. prep. from (used to indicate origin)
Elle vient de France. - She comes from France.
Êtes-vous de Suisse ? - Are you from Switzerland?
Ce fromage vient d’Espagne. - This cheese is from Spain.
C’est de l’ouest de la France. - It’s from the west of France.
Le train va de Paris à Bordeaux. - The train goes from Paris to Bordeaux.
4. prep. of (indicates an amount)
5 kilos de pommes. - 5 kilograms of apples.
Un verre de vin - A glass of wine
Une portion de frites - A portion of fries
5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
Un jus de pomme - Apple juice
Un verre de vin - A glass of wine
Une boîte de nuit - A nightclub
Un chien de garde - A guarddog
Une voiture de sport - A sportscar
Un stade de football - A football stadium
6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre. - From 9 to 11 I won’t be free.
Je travaille de huit heures à midi. - I work from 8 o'clock to noon.
un groupe de cinq à huit personnes - a group of from five to eight people
7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive
J’ai arrêté de fumer. - I stopped smoking.
Il continue de m’embêter. - He keeps annoying me.
Elle m’a dit de venir. - She told me to come.
Nous vous exhortons de venir. - We urge you to come.
8. prep. by (indicates the amount of change)
Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie. - Drinking three cups a day would reduce the risks of catching an illness by 20%.
9. art. Used in the plural with prepositioned adjectives.
Ce sont de bons enfants. - They are good children.
Il y a d’autres exemples. - There are other examples.
10. art. Used in negated sentences with the grammatical object.
Elle n’a pas de mère. - She doesn’t have a mother.
Il ne mange pas de viande. - He doesn’t eat meat.
Il n’y a pas de problèmes. - There are no problems.
11. n-f. abbreviation of dame
ne
1. part. (literary) not (used alone to negate a verb; now chiefly with only a few particular verbs: see usage notes)
2. part. not, no (used before a verb, with a coordinating negative element usually following; see Usage Notes, below)
3. part. (Used in a subordinate clause before a subjunctive verb (especially when the main verb expresses doubt or fear), to provide extra overtones of doubt or uncertainty (but not negating its verb); the so-
4. part. In comparative clauses usually translated with the positive sense of the subsequent negative
Apprendre le français est plus facile qu'on ne pense. - Learning French is easier than you (might) think.
pouvoir
1. v. can, to be able to
Je peux venir ce soir. - I can come this evening.
2. v. may
désastre qui peut nous frapper - disaster which may strike us
3. v. (impersonal, reflexive) to be possible; may, could be
Il se peut que je sois malade. - (literally) It could be that I'm ill / (more naturally) I may be ill. / I could be ill.
4. n-m. (or un) power
prendre le pouvoir - to take power, to seize power
5. n-m. authority
6. n-m. (legal) power of attorney
prendre
1. v. to take
prends ma main - take my hand
2. v. to eat; to drink
elle prend un café - she is drinking a coffee
3. v. to get; to buy
Je vais prendre le plat du jour. - I'll get the dish of the day.
4. v. to rob; to deprive
prendre quelque chose à quelqu'un
5. v. to make
prendre une décision - to make a decision
prendre des mesures draconiennes - to take draconian measures
6. v. to catch, to work, to start
le feu ne prend pas - the fire won't start
la sauce ne prend pas - the sauce isn't thickening
ma mayonnaise ne prend pas - my mayonnaise isn't setting
ça ne prend pas avec moi - that won't wash with me
7. v. to get (something) caught (in), to jam
je me suis pris la main dans la porte - I caught my hand in the door
je me suis pris la porte dans la figure
8. v. indtr, à
Qu'est-ce qui t'a pris ? Qu'est-ce qui t'est passé par la tête ? - What were you thinking? What got into you? What came over you?
Qu'est-ce qui lui a pris ? Quelle mouche l'a piqué ? - What was he thinking? What got into him?
bien lui en prit
mal lui en prit
9. v. to start having a negative feeling towards someone
prendre en aversion
prendre en grippe
prendre en dégoût
10. v. (followed by a partitive, in various idiomatic expressions) to gain
prendre de la vitesse - to gain speed
prendre du galon - to gain a promotion
prendre de l'avance - to gain ground
prendre du retard - to fall behind schedule, to run late, to drop behind
prendre de la hauteur - to gain some perspective
prendre du recul - to take a step back
prendre de la bouteille - to gain experience
en prendre de la graine - to take away a lesson
prendre du poids - to gain weight
prendre de la masse - to build muscle
prendre de la brioche, prendre du bide, prendre du ventre - to get a paunch
prendre du bouchon
prendre de l'élan - to gain momentum
prendre de l'âge
prendre de la valeur - to gain value
prendre de l'importance
11. v. (colloquial ; impersonal) to take (a certain amount of time)
Ça va me prendre au moins deux heures pour le mettre à jour.
12. v. (colloquial ; impersonal ; by extension) to take (a certain number or amount of)
Pour finir dans deux heures, ça prend trois personnes. - To finish in two hours, it'll take three people.
13. v. (impersonal) to come over (to arise in and gain some control over one's thoughts and/or actions)
il prend quelque chose à quelqu'un - something comes over someone
Il lui prend une fantaisie de mettre le feu à la maison.
sur
1. prep. on, upon
2. prep. on top of
3. prep. from on top of
4. prep. above
5. prep. out of
sept sur dix - seven out of ten
6. prep. in the case of
7. prep. about, concerning
8. prep. (informal, France) in (a place)
sur Paris - in Paris
9. adj. sour
soi
1. pron. (rare) nominative pronoun reinforcing indefinite or very generalized subject; one
2. pron. (more commonly) Designating or reinforcing a reflexive (direct) object or the regime of a preposition
(parasyn, soi-même)
Pourquoi ne pense-t-on qu'à soi ?
3. pron. (chiefly) oneself
4. pron. (Occasionally representing other pronouns, e.g. ourselves, or translated according to the referenced indefinite subject)
5. pron. (dated) himself, herself, itself
prendre sur soi
1. v. to take it on the chin, to bite the bullet, to keep one's cool, to take it like a man, to suck it up
de
1. prep. of (expresses belonging)
Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France.
2. prep. of (used to express property or association)
Œuvres de Fermat - Fermat’s Works
Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife.
le voisin de Gabriel - Gabriel's neighbor
3. prep. from (used to indicate origin)
Elle vient de France. - She comes from France.
Êtes-vous de Suisse ? - Are you from Switzerland?
Ce fromage vient d’Espagne. - This cheese is from Spain.
C’est de l’ouest de la France. - It’s from the west of France.
Le train va de Paris à Bordeaux. - The train goes from Paris to Bordeaux.
4. prep. of (indicates an amount)
5 kilos de pommes. - 5 kilograms of apples.
Un verre de vin - A glass of wine
Une portion de frites - A portion of fries
5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
Un jus de pomme - Apple juice
Un verre de vin - A glass of wine
Une boîte de nuit - A nightclub
Un chien de garde - A guarddog
Une voiture de sport - A sportscar
Un stade de football - A football stadium
6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre. - From 9 to 11 I won’t be free.
Je travaille de huit heures à midi. - I work from 8 o'clock to noon.
un groupe de cinq à huit personnes - a group of from five to eight people
7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive
J’ai arrêté de fumer. - I stopped smoking.
Il continue de m’embêter. - He keeps annoying me.
Elle m’a dit de venir. - She told me to come.
Nous vous exhortons de venir. - We urge you to come.
8. prep. by (indicates the amount of change)
Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie. - Drinking three cups a day would reduce the risks of catching an illness by 20%.
9. art. Used in the plural with prepositioned adjectives.
Ce sont de bons enfants. - They are good children.
Il y a d’autres exemples. - There are other examples.
10. art. Used in negated sentences with the grammatical object.
Elle n’a pas de mère. - She doesn’t have a mother.
Il ne mange pas de viande. - He doesn’t eat meat.
Il n’y a pas de problèmes. - There are no problems.
11. n-f. abbreviation of dame
se
1. pron. The third-person reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.
2. pron. (to) himself
3. pron. (to) herself
4. pron. (to) oneself
5. pron. (to) itself
6. pron. (to) themselves
7. pron. (to) each other
8. pron. (Louisiana) (The second-person plural reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.)
Je suis partie à la chasse et faut vous autres se comportes bien. - I'm going hunting and y'all need to behave yourselves.
lever
1. v. to raise, lift
2. v. to rise, stand up
3. v. (of celestial bodies) To rise, come up
Le Soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest. - The Sun rises in the East and sets in the West.
4. v. to get up (out of bed)
Je me lève, je me lave. - I get up, I wash.
5. v. to clear, lift
6. n-m. the act of getting up in the morning
et
1. conj. and
de
1. prep. of (expresses belonging)
Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France.
2. prep. of (used to express property or association)
Œuvres de Fermat - Fermat’s Works
Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife.
le voisin de Gabriel - Gabriel's neighbor
3. prep. from (used to indicate origin)
Elle vient de France. - She comes from France.
Êtes-vous de Suisse ? - Are you from Switzerland?
Ce fromage vient d’Espagne. - This cheese is from Spain.
C’est de l’ouest de la France. - It’s from the west of France.
Le train va de Paris à Bordeaux. - The train goes from Paris to Bordeaux.
4. prep. of (indicates an amount)
5 kilos de pommes. - 5 kilograms of apples.
Un verre de vin - A glass of wine
Une portion de frites - A portion of fries
5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
Un jus de pomme - Apple juice
Un verre de vin - A glass of wine
Une boîte de nuit - A nightclub
Un chien de garde - A guarddog
Une voiture de sport - A sportscar
Un stade de football - A football stadium
6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre. - From 9 to 11 I won’t be free.
Je travaille de huit heures à midi. - I work from 8 o'clock to noon.
un groupe de cinq à huit personnes - a group of from five to eight people
7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive
J’ai arrêté de fumer. - I stopped smoking.
Il continue de m’embêter. - He keeps annoying me.
Elle m’a dit de venir. - She told me to come.
Nous vous exhortons de venir. - We urge you to come.
8. prep. by (indicates the amount of change)
Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie. - Drinking three cups a day would reduce the risks of catching an illness by 20%.
9. art. Used in the plural with prepositioned adjectives.
Ce sont de bons enfants. - They are good children.
Il y a d’autres exemples. - There are other examples.
10. art. Used in negated sentences with the grammatical object.
Elle n’a pas de mère. - She doesn’t have a mother.
Il ne mange pas de viande. - He doesn’t eat meat.
Il n’y a pas de problèmes. - There are no problems.
11. n-f. abbreviation of dame
se
1. pron. The third-person reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.
2. pron. (to) himself
3. pron. (to) herself
4. pron. (to) oneself
5. pron. (to) itself
6. pron. (to) themselves
7. pron. (to) each other
8. pron. (Louisiana) (The second-person plural reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.)
Je suis partie à la chasse et faut vous autres se comportes bien. - I'm going hunting and y'all need to behave yourselves.
en
1. prep. in (used to indicate space, also see usage notes)
J'habite en Angleterre. - I live in England.
2. prep. to (indicates direction towards certain very large locations, see usage notes)
Il est allé en France. - He went to France.
3. prep. by (used to indicate means)
aller en bus - go by bus
partir en voiture - leave by car
4. prep. as
Il me traite en ami. - He treats me as a friend.
habillé en père Noël - dressed as Father Christmas
5. prep. at (used to describe an ability)
fort en histoire - good at history
6. prep. of, made of (used to describe composition)
une chaise en hêtre - a chair made of beech/a beech chair
une fourchette en métal - a fork made of metal/a metal fork
7. prep. in (during the following time (used for months and years))
en 1993 - in 1993
en janvier - in January
en septembre 2001 - in September 2001
8. prep. (followed by a gerund) while
9. prep. (followed by a gerund) by, in describing a way of getting something
C'est en trichant qu'il est devenu champion. - It was by cheating that he became champion.
10. prep. in (used to describe color)
une photo en noir et blanc - a photo in black and white
11. prep. in (used to describe feelings)
en détresse - in distress
12. prep. in (as part of something)
en équipe - on a team
13. pron. (Used as the object of a verb to indicate an indefinite quantity; of it, of them. Replaces the partitive article (du, de la, etc.))
Essaies-en ! - Try some (of it / them)!
Tu as combien de livres ? J'en ai trois. - How many books do you have? I have three (of them).
Y a-t-il beaucoup de pièces ? Oui. Il y en a beaucoup. - Are there many rooms? Yes, there are many (of them).
Martin a trois sandwichs, mais j'en ai seulement deux. - Martin has three sandwiches, but I have only two (of them).
Il y en a combien ? - How many of them are there?
Je bois de l'alcool parce que j'en ai besoin - I drink alcohol because I need (of) it.
14. pron. Adverbial preposition indicating movement away from a place already mentioned; from there, from it. Replaces the phrase de là or d’ici.
Est-ce qu'elle vient de Barcelone ? Oui, elle en vient. - Does she come from Barcelona? Yes, she comes (from there).
s'en
1. contraction. se + en
aller
1. v. to go + à, location (object) = to
Je vais au magasin. - I'm going to the store.
On y va. - Let's go.
2. v. to attend (school, church regularly) (+preo, à)
aller à l'école - to attend school
3. v. (when followed by an infinitive verb) to be going (to); will soon; (forms a near-future tense)
Il allait visiter sa famille. - He was going to visit his family.
Je vais aller au magasin. - I will go to the store.
4. v. (when followed by an adverb) to be (feeling)
J'espère que tu vas bien. - I hope you are well.
Tout ira bien - All will be well.
5. v. to go well + avec (object) = with (clothes, colors, etc.)
6. v. to suit (+preo, à, someone)
Cette robe te va bien ! - That dress suits you well!
7. v. to be X-proof (to be suitable for use in an appliance without running the risk of being damaged in the process) (+preo, à)
aller au four - to be ovenproof
aller au micro-ondes - to be microwave safe
aller au lave-vaisselle - to be dishwasher proof
8. n-m. outward trip; journey out; trip away
aller et retour - round trip
s'en aller
1. v. to go away, to leave
Je m’en vais. - I’m going away.
Allez-vous-en, s'il vous plaît. - Go away, please.

Dictionary entries from Wiktionary