Lexis Rex Home

French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Quel bon vent vous amène ?

quel
     1. adj. which
           Quel mec a volé mon pantalon ?
             Which guy stole my trousers?
     2. adj. (exclamative) what
           Quelle catastrophe !
             What a catastrophe !
     3. pron. what
           Quel est son nom ?
             What is his name?
quel embarras!
mais dans quel but
bon
     1. adj. good
     2. adj. right, correct
     3. adj. (slang) sexy, hot, smoking hot
           Cette meuf est fin bonne ! - That chick is fine as hell!
     4. n. voucher, ticket, coupon
le cidre était bon
fort bon garçon, du reste
vent
     1. n. Atmospheric wind.
     2. n. (euphemistic) A flatulence.
     3. n. Empty words, hot air.
           Toutes ces promesses, c'est du vent. — Those are empty promises.
bon vent
     1. interj. Godspeed! safe journey! farewell! goodbye!
     2. interj. good riddance!
vous
     1. pron. (formal singular, and plural)
     2. pron. The plural personal pronoun in the second person:
     3. pron.          (subject pronoun) You.
                   Vous allez - You go.
     4. pron.          (direct object pronoun) You.
                   Je vous adore. - I love you.
     5. pron. You, to you (indirect object pronoun).
           Je vous donnerai mon adresse. - I will give you my address / I will give my address to you.
     6. pron. (formal, polite) plural or singular personal pronoun in the second person
           Monsieur, je ne peux pas vous le dire - Sir, I can not tell you.
vous entendez
vous êtes sûr
amène
     1. adj. Amene; pleasant.
     2. v. first-person singular present indicative of amener
     3. v. third-person singular present indicative of amener
     4. v. first-person singular present subjunctive of amener
     5. v. third-person singular present subjunctive of amener
     6. v. second-person singular imperative of amener
     amener
          1. v. to bring (a person), take, fetch, give a lift, give a ride
                Je peux t'amener chez toi? - Can I give you a lift home?
                Elle m'a amené en voiture à la gare. - She gave me a lift to the station.
          2. v. to reel in (a fish)
          3. v. to lead
Dictionary entries from Wiktionary