Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




quel
     1. det. which
           Quel mec a volé mon pantalon? - Which guy stole my pants?
           Des psychologues ont essayé d'analyser quels traits physiques étaient considérés comme attirants. - Psychologists have tried to analyse which physical traits are considered attractive
     2. det. (exclamative) what
           Quelle catastrophe! - What a catastrophe!
     3. pron. (interrogative) what
           Quel est son nom? - What is his name?
bon
     1. adj. good
           (parasyn, bien)
     2. adj. right, correct, appropriate
           (parasyn, exact)
           le bon usage - the correct usage
           être dans la bonne direction - to be going the right way, to be heading the right way
           Choisissez la bonne réponse. - Choose the correct response.
     3. adj. (slang) sexy, hot, smoking hot
           Cette meuf est fin bonne ! - That chick is fine as hell!
     4. n-m. voucher, ticket, coupon
     5. interj. well; OK
vent
     1. n-m. atmospheric wind
     2. n-m. (euphemistic) a flatulence
     3. n-m. empty words, hot air
           Toutes ces promesses, c'est du vent. - Those are empty promises.
bon vent
     1. interj. Godspeed! safe journey! farewell! goodbye!
     2. interj. good riddance!
vous
     1. pron. the plural personal pronoun in the second person:
     2. pron.          (subject pronoun) you (all).
                   Vous allez - You (all) go.
     3. pron.          (direct object pronoun) you (all).
                   Je vous adore. - I love you (all).
     4. pron. you, to you (indirect object pronoun):
           Je vous donnerai mon adresse. - I will give you my address / I will give my address to you.
     5. pron. (formal, polite) plural or singular personal pronoun in the second person:
           Monsieur, je ne peux pas vous le dire - Sir, I cannot tell you.
amène
     1. adj. pleasant
     2. v. first-person singular present of amener
     3. v. third-person singular present of amener
     4. v. second-person singular imperative of amener
     amener
          1. v. to bring (a person), take, fetch, give a lift, give a ride
                Je peux t'amener chez toi? - Can I give you a lift home?
                Elle m'a amené en voiture à la gare. - She gave me a lift to the station.
          2. v. to reel in (a fish)
          3. v. to lead
Dictionary entries from Wiktionary