French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

quand
1. conj. when
Appelez-moi quand vous arriverez chez vous - Call me when you get home
2. adv. when
Quand est-il mort ? - When did he die?
Je ne sais pas quand est-ce qu'il est mort. - I don't know when it was that he died.
Quand est-ce que vous voulez partir ? - When do you want to leave?
on
1. pron. (indefinite) one, people, you, someone (an unspecified individual)
On ne peut pas pêcher ici - You can’t fish here
2. pron. (personal, informal) we
On s’est amusés. - We had fun.
a
1. n. a, the name of the Latin-script letter A
2. pron. (Quebec, colloquial) alt form-lite, elle, , she
C'te fille-là, a'a l'air cute. - This girl, she looks cute.
3. v. third-person singular present indicative of avoir
Elle a un chat. - She has a cat.
avoir
1. n-m. asset, possession
2. v. to have (to own; to possess)
J'aimerais avoir 20 dollars. - I would like to have 20 dollars.
3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
J'ai parlé. - I have spoken, I spoke.
Qu'est-ce que vous m'avez fait ? - What have you done to me?
4. v. to have (a condition)
J'ai faim. - I have hunger.
J'ai soif. - I have thirst.
J'ai froid. - I have cold.
J'ai chaud. - I have hot.
J'ai la chiasse. - I have the shits.
J'ai le rhume. - I have a cold.
J'ai le SIDA. - I have AIDS.
J'ai de la fièvre. - I've got a fever.
5. v. to have (a measure or age)
Elle a 19 ans. - She has 19 years.
6. v. to have (to trick)
Tu t'es fait avoir. - You've been had.
7. v. to have (to participate in an experience)
avoir des relations sexuelles - to have sexual relations
8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive
J'ai à vous parler. - I have to talk to you.
trop
1. adv. too; too much
La soupe est trop chaude. - The soup is too hot.
J'ai trop mangé. - I have eaten too much.
2. adv. (colloquial intensifier) very, really, so
Elle est trop belle ! - She is so beautiful!
mangé
1. Participle. past participle of manger
manger
1. v. to eat
J'ai mangé de la viande pour le souper. - I ate some meat for dinner.
2. v. to eat
C'est bizarre que je ne mange rien. - It's strange that I don't eat anything.
Manger au restaurant. - To eat in a restaurant.
3. n-m. food, foodstuff
Cette boulangérie a du manger délicat. - This bakery has elegant food
Le
1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
2. art. the (definite article)
Le lait du matin. - The milk of the morning.
3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
L'amour est aveugle. - Love is blind.
4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
5. art. (before units) a, an
Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
6. pron. (direct object) him, it
Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
estomac
1. n-m. stomach
Le
1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
2. art. the (definite article)
Le lait du matin. - The milk of the morning.
3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
L'amour est aveugle. - Love is blind.
4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
5. art. (before units) a, an
Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
6. pron. (direct object) him, it
Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
regrette
1. v. first-person singular present of regretter
2. v. third-person singular present of regretter
3. v. second-person singular imperative of regretter
regretter
1. v. to regret
Je regrette de t'avoir parlé ainsi tout à l'heure. - I regret having spoken to you like that earlier.
Non, je ne regrette rien. - No, I don't regret anything.
Je regrette qu’il soit parti si tôt. - I'm sorry that he left so early.
2. v. to miss
On le regrettera. - He will be missed.
Je regrette mon argent. - I wish I hadn't spent my money.
et
1. conj. and
quand
1. conj. when
Appelez-moi quand vous arriverez chez vous - Call me when you get home
2. adv. when
Quand est-il mort ? - When did he die?
Je ne sais pas quand est-ce qu'il est mort. - I don't know when it was that he died.
Quand est-ce que vous voulez partir ? - When do you want to leave?
on
1. pron. (indefinite) one, people, you, someone (an unspecified individual)
On ne peut pas pêcher ici - You can’t fish here
2. pron. (personal, informal) we
On s’est amusés. - We had fun.
ne
1. part. (literary) not (used alone to negate a verb; now chiefly with only a few particular verbs: see usage notes)
2. part. not, no (used before a verb, with a coordinating negative element usually following; see Usage Notes, below)
3. part. (Used in a subordinate clause before a subjunctive verb (especially when the main verb expresses doubt or fear), to provide extra overtones of doubt or uncertainty (but not negating its verb); the so-
4. part. In comparative clauses usually translated with the positive sense of the subsequent negative
Apprendre le français est plus facile qu'on ne pense. - Learning French is easier than you (might) think.
a
1. n. a, the name of the Latin-script letter A
2. pron. (Quebec, colloquial) alt form-lite, elle, , she
C'te fille-là, a'a l'air cute. - This girl, she looks cute.
3. v. third-person singular present indicative of avoir
Elle a un chat. - She has a cat.
avoir
1. n-m. asset, possession
2. v. to have (to own; to possess)
J'aimerais avoir 20 dollars. - I would like to have 20 dollars.
3. v. (auxiliary) to have (auxiliary verb to form compound past tenses of most verbs)
J'ai parlé. - I have spoken, I spoke.
Qu'est-ce que vous m'avez fait ? - What have you done to me?
4. v. to have (a condition)
J'ai faim. - I have hunger.
J'ai soif. - I have thirst.
J'ai froid. - I have cold.
J'ai chaud. - I have hot.
J'ai la chiasse. - I have the shits.
J'ai le rhume. - I have a cold.
J'ai le SIDA. - I have AIDS.
J'ai de la fièvre. - I've got a fever.
5. v. to have (a measure or age)
Elle a 19 ans. - She has 19 years.
6. v. to have (to trick)
Tu t'es fait avoir. - You've been had.
7. v. to have (to participate in an experience)
avoir des relations sexuelles - to have sexual relations
8. v. (indtr, à) to have (to), must +preo, à, infinitive
J'ai à vous parler. - I have to talk to you.
pas
1. n-m. step, pace, footstep
2. n-m. (geography) strait, pass
Pas de Calais - Strait of Dover
3. n-m. thread, pitch (of a screw or nut)
4. adv. The most common adverb of negation in French, typically translating into English as not, don't, doesn't, etc.
Je ne sais pas. - I don't know
Ma grande sœur n'habite pas avec nous. - My big sister doesn't live with us.
J’veux pas travailler. - I don't wanna work.
assez
1. adv. enough
Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça. - It's incontestable that I'm already dumb enough to believe that
2. adv. quite
3. adv. rather
mangé
1. Participle. past participle of manger
manger
1. v. to eat
J'ai mangé de la viande pour le souper. - I ate some meat for dinner.
2. v. to eat
C'est bizarre que je ne mange rien. - It's strange that I don't eat anything.
Manger au restaurant. - To eat in a restaurant.
3. n-m. food, foodstuff
Cette boulangérie a du manger délicat. - This bakery has elegant food
Le
1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
2. art. the (definite article)
Le lait du matin. - The milk of the morning.
3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
L'amour est aveugle. - Love is blind.
4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
5. art. (before units) a, an
Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
6. pron. (direct object) him, it
Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
estomac
1. n-m. stomach
Le
1. Proper noun. surname, from=Vietnamese
2. art. the (definite article)
Le lait du matin. - The milk of the morning.
3. art. Used before abstract nouns; not translated in English.
L'amour est aveugle. - Love is blind.
4. art. (before parts of the body) the; my, your, etc.
Il s’est cassé la jambe. - He has broken his leg.
5. art. (before units) a, an
Cinquante kilomètres à l’heure. - fifty kilometres an hour
6. pron. (direct object) him, it
Où est Malik ? Je ne le vois pas. - Where is Malik? I don't see him.
Mon sac ? Je vais le mettre dans la voiture. - My bag? I'm going to put it in the car.
7. pron. used to refer to something previously mentioned or implied; not translated in English
Je suis petit et lui, il l’est aussi. - ... and he is it too
regrette
1. v. first-person singular present of regretter
2. v. third-person singular present of regretter
3. v. second-person singular imperative of regretter
regretter
1. v. to regret
Je regrette de t'avoir parlé ainsi tout à l'heure. - I regret having spoken to you like that earlier.
Non, je ne regrette rien. - No, I don't regret anything.
Je regrette qu’il soit parti si tôt. - I'm sorry that he left so early.
2. v. to miss
On le regrettera. - He will be missed.
Je regrette mon argent. - I wish I hadn't spent my money.
aussi
1. adv. too, also, as well
Moi aussi - Me too.
2. adv. as ((used for equal comparisons))
Mon fils est rendu aussi grand que moi. - My son has gotten as tall as me.
3. conj. therefore

Dictionary entries from Wiktionary