| prendre |
| 1. v. to take | |
| prends ma main - take my hand | |
| 2. v. to eat; to drink | |
| elle prend un café - she is drinking a coffee | |
| 3. v. to get; to buy | |
| Je vais prendre le plat du jour. - I'll get the dish of the day. | |
| 4. v. to rob; to deprive | |
| prendre quelque chose à quelqu'un | |
| 5. v. to make | |
| prendre une décision - to make a decision | |
| prendre des mesures draconiennes - to take draconian measures | |
| 6. v. to catch, to work, to start | |
| le feu ne prend pas - the fire won't start | |
| la sauce ne prend pas - the sauce isn't thickening | |
| ma mayonnaise ne prend pas - my mayonnaise isn't setting | |
| ça ne prend pas avec moi - that won't wash with me | |
| 7. v. to get (something) caught (in), to jam | |
| je me suis pris la main dans la porte - I caught my hand in the door | |
| je me suis pris la porte dans la figure | |
| 8. v. indtr, à | |
| Qu'est-ce qui t'a pris ? Qu'est-ce qui t'est passé par la tête ? - What were you thinking? What got into you? What came over you? | |
| Qu'est-ce qui lui a pris ? Quelle mouche l'a piqué ? - What was he thinking? What got into him? | |
| bien lui en prit | |
| mal lui en prit | |
| 9. v. to start having a negative feeling towards someone | |
| prendre en aversion | |
| prendre en grippe | |
| prendre en dégoût | |
| 10. v. (followed by a partitive, in various idiomatic expressions) to gain | |
| prendre de la vitesse - to gain speed | |
| prendre du galon - to gain a promotion | |
| prendre de l'avance - to gain ground | |
| prendre du retard - to fall behind schedule, to run late, to drop behind | |
| prendre de la hauteur - to gain some perspective | |
| prendre du recul - to take a step back | |
| prendre de la bouteille - to gain experience | |
| en prendre de la graine - to take away a lesson | |
| prendre du poids - to gain weight | |
| prendre de la masse - to build muscle | |
| prendre de la brioche, prendre du bide, prendre du ventre - to get a paunch | |
| prendre du bouchon | |
| prendre de l'élan - to gain momentum | |
| prendre de l'âge | |
| prendre de la valeur - to gain value | |
| prendre de l'importance | |
| 11. v. (colloquial ; impersonal) to take (a certain amount of time) | |
| Ça va me prendre au moins deux heures pour le mettre à jour. | |
| 12. v. (colloquial ; impersonal ; by extension) to take (a certain number or amount of) | |
| Pour finir dans deux heures, ça prend trois personnes. - To finish in two hours, it'll take three people. | |
| 13. v. (impersonal) to come over (to arise in and gain some control over one's thoughts and/or actions) | |
| il prend quelque chose à quelqu'un - something comes over someone | |
| Il lui prend une fantaisie de mettre le feu à la maison. | |
| une |
| 1. num. feminine singular of un | |
| 2. art. a / an (feminine indefinite article) | |
| 3. n-f. front page (of a publication) | |
| brosse |
| 1. n-f. brush (the implement) | |
| 2. n-f. crew cut | |
| Haha! Tu t'es fait une brosse, tu t'es cru en 1982 ou quoi ? | |
| 3. v. first-person singular present of brosser | |
| 4. v. third-person singular present of brosser | |
| 5. v. second-person singular imperative of brosser | |
| brosser |
| 1. v. to brush (to clean/tidy/shape with a brush) | |
| 2. v. to whip, to beat (to defeat) | |
| 3. v. (Belgium, informal) to play truant, to skip class | |
| prendre une brosse |
| 1. v. (Quebec, slang) to get wasted, drunk, smashed | |
| virer |
| 1. v. to bear, veer (change direction slightly) | |
| Virer à gauche. - Bear left. | |
| 2. v. to turn into, become | |
| La situation va virer au drame. - The situation is going to turn into a drama. | |
| 3. v. to transfer (money, from one account to another) | |
| 4. v. to get rid of, fire, shitcan | |
| Tu pourrais te faire virer pour ça. - You could get yourself fired for that. | |
| une |
| 1. num. feminine singular of un | |
| 2. art. a / an (feminine indefinite article) | |
| 3. n-f. front page (of a publication) | |
| brosse |
| 1. n-f. brush (the implement) | |
| 2. n-f. crew cut | |
| Haha! Tu t'es fait une brosse, tu t'es cru en 1982 ou quoi ? | |
| 3. v. first-person singular present of brosser | |
| 4. v. third-person singular present of brosser | |
| 5. v. second-person singular imperative of brosser | |
| brosser |
| 1. v. to brush (to clean/tidy/shape with a brush) | |
| 2. v. to whip, to beat (to defeat) | |
| 3. v. (Belgium, informal) to play truant, to skip class | |
| virer une brosse |
| 1. v. (Quebec, slang) to get wasted, drunk, smashed | |
| se |
| 1. pron. The third-person reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun. | |
| 2. pron. (to) himself | |
| 3. pron. (to) herself | |
| 4. pron. (to) oneself | |
| 5. pron. (to) itself | |
| 6. pron. (to) themselves | |
| 7. pron. (to) each other | |
| 8. pron. (Louisiana) (The second-person plural reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.) | |
| Je suis partie à la chasse et faut vous autres se comportes bien. - I'm going hunting and y'all need to behave yourselves. | |
| saouler |
| 1. v. Alternative spelling of souler | |
