Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




porter
     1. v. to carry
     2. v. to support, to bear
     3. v. to wear
     4. v. (indtr, sur) to be about, to concern
           Sur quoi portait la question ? - What was the question concerning?
     5. v. to feel, to carry one's self
           Je me porte mieux. - I am feeling better.
           Il se porte bien. - He's in good health.
     6. n-m. porter (beer)
ses
     1. det. his, her, its, their, one's (when referring to a plural noun)
           Alicia dîne chez ses parents. - Alicia is having dinner at her parents' house.
           Thomas a perdu ses clés. - Thomas has lost his keys.
           Tout le monde doit apporter ses documents. - Everyone needs to bring their documents.
regards
     1. n. plural of regard
     regard
          1. n-m. look, glance
                un regard en coin - a side glance
          2. n-m. sight, gaze, eyes
                Ne t'éloigne pas de mon regard. - Don't go far out of my sight.
          3. n-m. manhole
sur
     1. prep. on, upon
     2. prep. on top of
     3. prep. from on top of
     4. prep. above
     5. prep. out of
           sept sur dix - seven out of ten
     6. prep. in the case of
     7. prep. about, concerning
     8. prep. (informal, France) in (a place)
           sur Paris - in Paris
     9. adj. sour
quelque
     1. det. some (singular)
chose
     1. n-f. thing
quelque chose
     1. pron. something (an indefinite or indeterminate object)
ou
     1. conj. or
     2. conj. either...or
           Ou il est fou ou il est bête. - Either he's mad or he's stupid.
quelque
     1. det. some (singular)
un
     1. art. an, a
     2. num. number box, fr
     3. num. one
     4. pron. one, someone
     5. n-m. one (the number or figure)
Dictionary entries from Wiktionary