Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




peux
     1. v. first-person singular present indicative of pouvoir
     2. v. second-person singular present indicative of pouvoir
     pouvoir
          1. v. can, to be able to
                Je peux venir ce soir. - I can come this evening.
          2. v. may
                dĂ©sastre qui peut nous frapper - disaster which may strike us
          3. v. (impersonal, reflexive) to be possible; may, could be
                Il se peut que je sois malade. - (literally) It could be that I'm ill / (more naturally) I may be ill. / I could be ill.
          4. n-m. (or un) power
                prendre le pouvoir - to take power, to seize power
          5. n-m. authority
          6. n-m. (legal) power of attorney
tu
     1. pron. you (singular); thou
     2. Participle. past participle of taire
     3. part. (Quebec, informal) (question marker)
           C'est-tu possible ? - Is it possible?
     taire
          1. v. to quieten, to shut up, to silence
                Faites taire vos enfants ! - Shut your children up!
          2. v. to shut up (one's self), to be quiet, to fall silent, to stop talking
                Tais-toi! - Be quiet!/Shut up!
          3. v. To keep (a matter) quiet, to keep secret, not to say
                Je l'ai entendu de quelqu'un dont je prĂ©fère taire le nom. - I heard it from someone whose name I'd rather keep to myself.
si
     1. conj. if, whether
           Je me demande si elle sera seule. - I wonder if she'll be alone.
           Je veux savoir si tu viendras ou non. - I want to know if you're coming or not.
     2. conj. if (assuming that)
           Si j'avais ses pouvoirs, je crĂ©erais un monde oĂą le mal n'existe pas. - If I had his power, I'd create a world where evil didn't exist.
           Si tu n'avais pas appelĂ©, je serais morte. - If you hadn't called, I'd be dead.
     3. conj. even if
     4. conj. although, while
     5. interj. yes (used to contradict a negative statement)
           Tu ne m’aimes pas, n’est-ce pas ? — Si ! - You don’t like me, do you? — Yes, I do!
           Moi, je n'ai rien fait ! — Si ! - I didn't do anything! — Yes, you did!
     6. adv. so, such (intensifier)
           J’étais si fatiguĂ© ces jours-ci que je n’avais pas le courage de vous Ă©crire. - I was so tired those days that I didn't have the energy to write to you.
           Cela n'aurait pas Ă©tĂ© une si bonne idĂ©e. - That wouldn't have been such a good idea.
     7. adv. (si + adjective/adverb + que ...) however (to whatever extent or degree)
           Si bavard qu'il soit, il ne dit rien de stupide. - However talkative he may be, he doesn't say anything stupid.
     8. n-m. (music) si, the note 'B'
il
     1. pron. he (third-person singular masculine subject pronoun for human subject)
           Il est parti. - He left.
     2. pron. it (third-person singular subject pronoun for grammatically masculine objects)
           Je cherche mon livre. OĂą est-il ? - I'm looking for my book. Where is it?
     3. pron. (impersonal pronoun) Impersonal subject; it
           Il pleut. - It’s raining.
te
     1. pron. (direct object) you
           Il te cite souvent. - He often quotes you.
     2. pron. (indirect object) you
           Il te donne le livre. - He gives you the book.
     3. pron. yourself
           Tu te souviens d'elle. - You remind yourself of her.
plait
     1. v. fr-post-1990;plaĂ®t;nodot=1;pos= third-person singular present indicative of plaire
arracher
     1. v. to uproot, pull up, tear out
     2. v. to extract, take out (a tooth)
     3. v. to pull off, rip off, peel
           Il arrache les pattes du moustique. - He's ripping off the mosquito's legs.
     4. v. to buy, snap up
           On l'a arrachĂ© pour 10.000 dollars. - They snapped it up for 10,000 dollars.
     5. v. (takes a reflexive pronoun) to fight over (something)
     6. v. (takes a reflexive pronoun) to tear oneself away (Ă  from)
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
mauvaises
     1. adj. feminine plural of mauvais
     mauvais
          1. adj. bad
          2. adj. wrong, incorrect
                Il a choisi la mauvaise rĂ©ponse. - He chose the wrong response.
herbes
     1. n. plural of herbe
     herbe
          1. n-f. grass (the plant)
          2. n-f. (colloquial) weed; marijuana; ganja; cannabis
mauvaises herbes
     1. n. plural of mauvaise herbe
et
     1. conj. and
arroser
     1. v. to water (e.g. plants)
     2. v. to sprinkle
     3. v. to squirt
     4. v. to spray
           arroser de balles - spray with bullets
     5. v. to celebrate (with a drink)
           arroser une victoire - to celebrate a victory (by drinking)
     6. v. to grease someone's palm, to bribe
les
     1. art. plural of le: the
     2. art. plural of la: the
     3. pron. plural of le: them
     4. pron. plural of la: them
fleursŻ
Dictionary entries from Wiktionary