French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

peu
1. adv. little; not very much/many
Il est peu intelligent. - He is little intelligent.
Pour obtenir de bons prix certains négociateurs emploieraient parfois des méthodes peu conventionnelles - To get good prices, certain negotiators sometimes employ unconventional methods
2. n-m. few
peu de gens sont d'accord - few people agree
Beaucoup sont appelés mais peu sont élus. - Many are called but few are elected.
Le peu de services qu’il a rendus ont paru mériter une récompense. - The few services he gave seemed deserving of a reward.
Le peu de qualités dont il a fait preuve l’a fait éconduire.
3. n-m. little
un peu - a little
Je te donne le peu d'argent que j'ai - I'll give you the little money I have
Je n'aime pas beaucoup ce café mais j'en ai bu un peu - I don't like this coffee very much but I drank some of it
Les galaxies lenticulaires ont perdu ou transformé la majorité de leur matière interstellaire, si bien qu'on n'y observe que très peu de formation d'étoiles, alors même qu'elles peuvent conteni
de
1. prep. of (expresses belonging)
Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France.
2. prep. of (used to express property or association)
Œuvres de Fermat - Fermat’s Works
Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife.
le voisin de Gabriel - Gabriel's neighbor
3. prep. from (used to indicate origin)
Elle vient de France. - She comes from France.
Êtes-vous de Suisse ? - Are you from Switzerland?
Ce fromage vient d’Espagne. - This cheese is from Spain.
C’est de l’ouest de la France. - It’s from the west of France.
Le train va de Paris à Bordeaux. - The train goes from Paris to Bordeaux.
4. prep. of (indicates an amount)
5 kilos de pommes. - 5 kilograms of apples.
Un verre de vin - A glass of wine
Une portion de frites - A portion of fries
5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
Un jus de pomme - Apple juice
Un verre de vin - A glass of wine
Une boîte de nuit - A nightclub
Un chien de garde - A guarddog
Une voiture de sport - A sportscar
Un stade de football - A football stadium
6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre. - From 9 to 11 I won’t be free.
Je travaille de huit heures à midi. - I work from 8 o'clock to noon.
un groupe de cinq à huit personnes - a group of from five to eight people
7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive
J’ai arrêté de fumer. - I stopped smoking.
Il continue de m’embêter. - He keeps annoying me.
Elle m’a dit de venir. - She told me to come.
Nous vous exhortons de venir. - We urge you to come.
8. prep. by (indicates the amount of change)
Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie. - Drinking three cups a day would reduce the risks of catching an illness by 20%.
9. art. Used in the plural with prepositioned adjectives.
Ce sont de bons enfants. - They are good children.
Il y a d’autres exemples. - There are other examples.
10. art. Used in negated sentences with the grammatical object.
Elle n’a pas de mère. - She doesn’t have a mother.
Il ne mange pas de viande. - He doesn’t eat meat.
Il n’y a pas de problèmes. - There are no problems.
11. n-f. abbreviation of dame
étudiants
1. n. plural of étudiant
étudiant
1. n-m. student
2. adj. studying (in the process of studying)
3. Participle. present participle of étudier
sont
1. v. third-person plural present indicative of être
Où est-ce qu'ils sont? - Where are they?
être
1. v. to be
Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
3. v. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
Il peut être battu ce soir. - He can be beaten this evening.
4. n-m. being, creature
5. n-m. being, the state or fact of existence
intéressés
1. adj. masculine plural of intéressé
2. Participle. masculine plural of intéressé
intéresser
1. v. to interest; to make interested
Je ne sais pas quoi faire pour l’intéresser... - I don’t know what to do to interest him/her...
2. v. to be interested in; to have an interest
Tu pourrais t’intéresser à autre chose qu’aux voitures ! - You could be interested in something other than cars!
intéressé
1. adj. interested
2. n-m. person who is keen or interested
3. n-m. (with the definite article le) the interested party, the person concerned
C'est bien beau toutes ces idées, mais peut-être pourrait-on demander son avis au principal intéressé ?
4. Participle. past participle of intéresser
par
1. prep. through
par la fenêtre - through the window
aller par le parc - go through the park
2. prep. by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction))
voyager par train - travel by train
par surprise - by surprise
le bateau est attaqué par des pirates. - the boat is being attacked by pirates.
3. prep. over (used to express direction)
Viens par ici ! - Come over here!
4. prep. from (used to describe the origin of something, especially a view or movement)
voir par devant - see from the back
le liquide est arrivé par le robinet - the liquid arrived from the tap
5. prep. around, round (inside of)
par tout le cinéma - all around the cinema
6. prep. on (situated on, used in certain phrases)
par terre - on the ground
7. prep. on, at, in (used to denote a time when something occurs)
par un beau jour - on a nice day
par un soir - in one evening
8. prep. in
marcher par deux - walk in twos
9. prep. per, a, an
trois fois par semaine - three times a week
10. prep. out of (used to describe the reason for something)
par pure colère - out of pure anger
par tristesse - out of sadness
11. prep. for
12. n-m. (golf) par
la
1. art. the (definite article)
2. pron. her, it (direct object)
Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
3. n-m. (music) la, the note 'A'
lecture
1. n-f. reading (act or process of reading, interpretation, material read, and some other senses)
redonner à quelqu'un le goût de la lecture - to rekindle the love of reading
2. n-f. playback (the replaying of something previously recorded, especially sound or moving images)
appareil de lecture - playback device
3. n-f. play (an instance of watching or listening to digital media)
de
1. prep. of (expresses belonging)
Paris est la capitale de la France. - Paris is the capital of France.
2. prep. of (used to express property or association)
Œuvres de Fermat - Fermat’s Works
Elle est la femme de mon ami. - She is my friend’s wife.
le voisin de Gabriel - Gabriel's neighbor
3. prep. from (used to indicate origin)
Elle vient de France. - She comes from France.
Êtes-vous de Suisse ? - Are you from Switzerland?
Ce fromage vient d’Espagne. - This cheese is from Spain.
C’est de l’ouest de la France. - It’s from the west of France.
Le train va de Paris à Bordeaux. - The train goes from Paris to Bordeaux.
4. prep. of (indicates an amount)
5 kilos de pommes. - 5 kilograms of apples.
Un verre de vin - A glass of wine
Une portion de frites - A portion of fries
5. prep. used attributively, often translated into English as a compound word
Un jus de pomme - Apple juice
Un verre de vin - A glass of wine
Une boîte de nuit - A nightclub
Un chien de garde - A guarddog
Une voiture de sport - A sportscar
Un stade de football - A football stadium
6. prep. from (used to indicate the start of a time or range)
De 9:00 à 11:00 je ne serai pas libre. - From 9 to 11 I won’t be free.
Je travaille de huit heures à midi. - I work from 8 o'clock to noon.
un groupe de cinq à huit personnes - a group of from five to eight people
7. prep. used after certain verbs before an infinitive, often translated into English as a gerund or an infinitive
J’ai arrêté de fumer. - I stopped smoking.
Il continue de m’embêter. - He keeps annoying me.
Elle m’a dit de venir. - She told me to come.
Nous vous exhortons de venir. - We urge you to come.
8. prep. by (indicates the amount of change)
Boire trois tasses par jour réduirait de 20 % les risques de contracter une maladie. - Drinking three cups a day would reduce the risks of catching an illness by 20%.
9. art. Used in the plural with prepositioned adjectives.
Ce sont de bons enfants. - They are good children.
Il y a d’autres exemples. - There are other examples.
10. art. Used in negated sentences with the grammatical object.
Elle n’a pas de mère. - She doesn’t have a mother.
Il ne mange pas de viande. - He doesn’t eat meat.
Il n’y a pas de problèmes. - There are no problems.
11. n-f. abbreviation of dame
ce
1. det. this, that
2. pron. (subject of être, with predicative adjectives or relative clauses, singular only) it, this, that (see § Usage notes, below)
C'est beau ! - It is beautiful!
est-ce que...? - is it that...?
ce dont je parlais - that which I was speaking of
C'eût été avec plaisir, mais... - It would have been with pleasure, but...
C'eût été dommage... - It would have been a pity...
3. pron. (subject of être, with predicate nouns) he, she, it, this, that
C'est un/une célébrité. - He/she is a celebrity.
Ce sont des célébrités. - These are celebrities.
Ce sont des gens bien. - These are good people.
ce semble - it seems
ce peuvent être... - these may be...
roman
1. adj. (linguistics) Romance
2. adj. (art) romanesque
3. n-m. a novel (work of fiction)
4. n-m. (colloquial) a very long text. (see pavé)
Il nous écrit encore un roman. - He's writing us a novel again.

Dictionary entries from Wiktionary