French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

ouvre
1. v. first-person singular present of ouvrir
2. v. third-person singular present of ouvrir
3. v. second-person singular imperative of ouvrir
4. v. first-person singular present of ouvrer
5. v. third-person singular present of ouvrer
6. v. second-person singular imperative of ouvrer
ouvrer
1. v. to work
ouvrir
1. v. to open
2. v. to begin, to initiate
À peine arrivé, il a ouvert les hostilités. - He initiated hostilities almost as soon as he arrived.
3. v. to open (of a door or a flower)
4. v. to open, to begin
La séquence s'ouvre sur une scène de nuit. - The sequence opens with a night scene.
5. v. to turn on, to switch on, to put on (of a device or an appliance)
6. v. to open it or the door, to answer it or the door, to get it
On sonne à la porte. Je vais ouvrir. - There's someone at the door; I'll open/answer/get it.
Sophie, ouvre-moi, je voudrais te parler ! - Sophie, open the door; I want to talk to you!
Allez, arrête tes bêtises et va ouvrir à Patrick ; il doit avoir froid dehors. - Stop being silly and open the door for Patrick; he must be cold outside.
7. v. to cut something open, to gash something (of a part of one's body)
Le gardien de but a plongé pour rattraper le ballon, s'est cogné contre le poteau et s'est ouvert l'arcade sourcilière. - The goalkeeper dived to catch the ball, banged himself on the goalpost
8. v. to open onto, to lead into (+ sur)
Cette porte s'ouvre sur le jardin. - This door opens onto the garden.
9. v. to open onto, to overlook, to look onto (of a door or a window) (+ sur)
La porte ouvre sur la rue. - The door opens onto the street.
10. v. to open up to, to be open to, to be exposed to, to get a feel for (+ à)
Sa fille s'est ouverte à la musique sur le piano familial. - The girl got a feel for music playing her family's piano.
11. v. to open up to, to confide in (+ à)
12. v. to make, to create, to open up (e.g., a path)
la
1. art. the (definite article)
2. pron. her, it (direct object)
Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
3. n-m. (music) la, the note 'A'
bouche
1. n-f. mouth
2. v. first-person singular present of boucher
3. v. third-person singular present of boucher
4. v. second-person singular imperative of boucher
boucher
1. n-m. butcher
2. v. to cork up
3. v. to bung
4. v. to block up
et
1. conj. and
ferme
1. adj. firm
2. n-f. (carpentry) roof truss
3. v. first-person singular present of fermer
4. v. third-person singular present of fermer
5. v. second-person singular imperative of fermer
6. n-f. farm
fermer
1. v. to shut
2. v. to close
3. v. to do up (of clothing)
4. v. to switch off, to turn off (of a device or an appliance)
5. v. to shut down, to discontinue, to axe (of a service)
6. v. to harden (of someone's face)
7. v. to put someone off something, to turn someone off something
Ce professeur l'a fermé au sujet des mathématiques. - That teacher turned him off maths.
8. v. to mark the border of
Les Vosges ferment l'Alsace à l'ouest. - The Vosges mountains mark the western border of the Alsace.
les
1. art. plural of le: the
2. art. plural of la: the
3. pron. plural of le: them
4. pron. plural of la: them
yeux
1. n. plural of œil, eyes
Il a les yeux bleus. - He has blue eyes.
Il a de beaux yeux bleus. - He has beautiful blue eyes.
œil
1. n-m. (anatomy) eye, organ that is sensitive to light, helping organisms to see
2. n-m. (plural œils) glyph, rendering of a single character
3. n-m. (plural œils) eye (of a needle)
fermer les yeux
1. v. (literally) to shut one's eyes
2. v. (indtr, sur, .figuratively) to turn a blind eye to
3. v. (figuratively) to pass away, to die

Dictionary entries from Wiktionary