Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




on
     1. pron. (indefinite) one, people, you, someone (an unspecified individual)
           On ne peut pas pêcher ici - You can’t fish here
     2. pron. (personal, informal) we
           On s’est amusés. - We had fun.
ne
     1. part. (literary) not (used alone to negate a verb; now chiefly with only a few particular verbs: see usage notes)
     2. part. not, no (used before a verb, with a coordinating negative element usually following; see Usage Notes, below)
     3. part. (Used in a subordinate clause before a subjunctive verb (especially when the main verb expresses doubt or fear), to provide extra overtones of doubt or uncertainty (but not negating its verb); the so-
     4. part. In comparative clauses usually translated with the positive sense of the subsequent negative
           Apprendre le français est plus facile qu'on ne pense. - Learning French is easier than you (might) think.
parle
     1. v. first-person singular present of parler
     2. v. third-person singular present of parler
     3. v. second-person singular imperative of parler
     parler
          1. v. to speak, talk
                Il a commencé à parler à l’âge de quatre ans. - He began to speak at the age of four.
                Ils ont parlé plusieurs heures avant d’aller se coucher. - They spoke several hours before going to sleep.
          2. v. to be able to communicate in a language; to speak
                Elle parle couramment français. - She speaks French fluently
          3. v. (heraldry) to cant; (of a coat of arms) to make a pun of its bearer's name
                Armes parlantes.
          4. v. takes a reflexive pronoun
                se parler à soi-même - to talk to oneself
          5. n-m. parlance
          6. n-m. vernacular, dialect
pas
     1. n-m. step, pace, footstep
     2. n-m. (geography) strait, pass
           Pas de Calais - Strait of Dover
     3. n-m. thread, pitch (of a screw or nut)
     4. adv. The most common adverb of negation in French, typically translating into English as not, don't, doesn't, etc.
           Je ne sais pas. - I don't know
           Ma grande sœur n'habite pas avec nous. - My big sister doesn't live with us.
           J’veux pas travailler. - I don't wanna work.
la
     1. art. the (definite article)
     2. pron. her, it (direct object)
           Où est Judith ? Je ne la vois pas. - Where is Judith? I don't see her.
           Prends cette boîte et mets-la dans le coin. - Take that box and put it in the corner.
     3. n-m. (music) la, the note 'A'
bouche
     1. n-f. mouth
     2. v. first-person singular present of boucher
     3. v. third-person singular present of boucher
     4. v. second-person singular imperative of boucher
     boucher
          1. n-m. butcher
          2. v. to cork up
          3. v. to bung
          4. v. to block up
pleine
     1. adj. feminine singular of plein
     plein
          1. adj. full, full up
                La voiture est pleine. - The car is full.
                C'est plein de légendes. - It's full of stories
          2. adj. plenty
                Il y a plein de choses à faire. - There are plenty of things to do.
          3. adj. solid
          4. adj. (astronomy, of a moon) full
          5. adj. (preceded by en) mid-; middle
                en plein match - (right) in the middle of a match
                en plein concert - mid-concert
                en plein essor - on the rise
                en pleine attaque - mid-attack
          6. adj. (biology, of an animal) pregnant
          7. adv. (of the four cardinal points) due
                Aller plein sud - To go due north
          8. adv. (colloquial) a lot, lots of, many
                J'en ai plein du monde ici - I have lots of people here
          9. n-m. full tank (of gas)
          10. n-m. downstroke (of a letter)
          11. prep. (somewhat colloquial) in; all over; filling
                Avoir du vin plein sa cave.
                J'ai de l’argent plein mes poches. - I have money filling up my pockets.
Dictionary entries from Wiktionary