Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




on
     1. pron. (indefinite) one, people, you, someone (an unspecified individual)
           On ne peut pas pêcher ici - You can’t fish here
     2. pron. (personal, informal) we
           On s’est amusés. - We had fun.
ne
     1. part. (literary) not (used alone to negate a verb; now chiefly with only a few particular verbs: see usage notes)
     2. part. not, no (used before a verb, with a coordinating negative element usually following; see Usage Notes, below)
     3. part. (Used in a subordinate clause before a subjunctive verb (especially when the main verb expresses doubt or fear), to provide extra overtones of doubt or uncertainty (but not negating its verb); the so-
     4. part. In comparative clauses usually translated with the positive sense of the subsequent negative
           Apprendre le français est plus facile qu'on ne pense. - Learning French is easier than you (might) think.
aime
     1. v. first-person singular present of aimer
     2. v. third-person singular present of aimer
     3. v. second-person singular imperative of aimer
     aimer
          1. v. to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to like)
                Donne-moi une raison de t’aimer. - Give me a reason to like you.
                J'aime cet homme-ci plus que tout au monde. - I love this man more than anything in the world.
          2. v. to like (often with bien)
                Il aime bien danser. - He likes dancing.
pas
     1. n-m. step, pace, footstep
     2. n-m. (geography) strait, pass
           Pas de Calais - Strait of Dover
     3. n-m. thread, pitch (of a screw or nut)
     4. adv. The most common adverb of negation in French, typically translating into English as not, don't, doesn't, etc.
           Je ne sais pas. - I don't know
           Ma grande sœur n'habite pas avec nous. - My big sister doesn't live with us.
           J’veux pas travailler. - I don't wanna work.
vraiment
     1. adv. truly, really, genuinely
     2. adv. (intensifier) really; very
           Elle est vraiment belle. (She is really beautiful.)
     3. interj. really? for real?
se
     1. pron. The third-person reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.
     2. pron.          (to) himself
     3. pron.          (to) herself
     4. pron.          (to) oneself
     5. pron.          (to) itself
     6. pron.          (to) themselves
     7. pron.          (to) each other
     8. pron. (Louisiana) (The second-person plural reflexive and reciprocal direct and indirect object pronoun.)
           Je suis partie à la chasse et faut vous autres se comportes bien. - I'm going hunting and y'all need to behave yourselves.
sentir
     1. v. to smell (to have a certain odor)
           Ça sent bon. - It smells good.
     2. v. to taste
     3. v. to feel (physical perception)
     4. v. to smell of, taste of
           Ce repas sent l’ail. - This meal smells/tastes of garlic.
     5. v. to smack of; to indicate, foreshadow
           Ça sent la pluie. - It looks like rain.
     6. v. to have the character, manner, feeling or appearance of; to give a feeling of
     7. v. to feel, be aware of, be conscious of
     8. v. to feel (in oneself)
     9. v. to show, be felt (of effect, improvement etc.)
vieux
     1. adj. old
     2. n-m. old person
     3. n-m. (slang) parents (when in the plural), father
           mes vieux - my mom and dad
     4. n-m. old chap
           – Je ne veux pas t'empêcher de travailler, vieux. Je vois que tu es très occupé.
Dictionary entries from Wiktionary