Lexis Rex Home



French Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn French text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




mes
     1. det. my (when referring to a plural noun)
           Mes clés sont dans ma poche. - My keys are in my pocket.
     mon
          1. det. (possessive) my (used to qualify masculine nouns and vowel-initial words regardless of gender)
                J'ai perdu mon chapeau. - I lost my hat.
                La décision a été prise pendant mon absence. - The decision was taken in my absence.
          2. det. Followed by rank, obligatory way of addressing a (male) superior officer within the military. (Folk etymology: military-specific short for "monsieur".)
pieds
     1. n. plural of pied
     pied
          1. n-m. (anatomy) foot
          2. n-m. leg, foot (projection on the bottom of a piece of equipment to support it)
          3. n-m. an old unit of measure equal to 32.5 centimetres
          4. n-m. (Quebec, etc.) (Translation for English foot (approx. 30.5 centimetres))
          5. n-m. (poetry) foot
étaient
     1. v. third-person plural imperfect indicative of être
     être
          1. v. to be
                Vous devez être plus clairs. - You must be clearer.
          2. v. (auxiliary) Used to form the perfect and pluperfect tense of (including all reflexive verbs)
                Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi. - After having gone to yoga, I came back home.
          3. v. (semi-auxiliary) to be (Used to form the passive voice)
                Il peut être battu ce soir. - He can be beaten this evening.
          4. n-m. being, creature
          5. n-m. being, the state or fact of existence
guéris
     1. v. first-person singular present indicative of guérir
     2. v. second-person singular present indicative of guérir
     3. v. first-person singular past historic of guérir
     4. v. second-person singular past historic of guérir
     5. v. second-person singular imperative of guérir
     6. Participle. masculine plural of guéri
     guérir
          1. v. to cure, to heal
                Le médecin va le guérir. - The doctor is going to heal it.
          2. v. to cure, to heal
          3. v. to recover, to heal
                Il se guérira peu à peu. - It will heal little by little.
Mes
     1. n. abbreviation of maîtres, Maîtres
     2. det. my (when referring to a plural noun)
           Mes clés sont dans ma poche. - My keys are in my pocket.
     mon
          1. det. (possessive) my (used to qualify masculine nouns and vowel-initial words regardless of gender)
                J'ai perdu mon chapeau. - I lost my hat.
                La décision a été prise pendant mon absence. - The decision was taken in my absence.
          2. det. Followed by rank, obligatory way of addressing a (male) superior officer within the military. (Folk etymology: military-specific short for "monsieur".)
cheveux
     1. n. plural of cheveu
     cheveu
          1. n-m. a headhair
coupés
     1. Participle. masculine plural of coupé
     couper
          1. v. to cut, cut up, to chop, to sever
          2. v. to cut, to clip, to trim
                J'ai besoin de me faire couper les cheveux. - I need to get my hair cut.
          3. v. to cut off, to keep out
          4. v. to dilute (with water)
          5. v. to crack
mon
     1. det. (possessive) my (used to qualify masculine nouns and vowel-initial words regardless of gender)
           J'ai perdu mon chapeau. - I lost my hat.
           La décision a été prise pendant mon absence. - The decision was taken in my absence.
     2. det. Followed by rank, obligatory way of addressing a (male) superior officer within the military. (Folk etymology: military-specific short for "monsieur".)
estomac
     1. n-m. stomach
satisfait
     1. adj. satisfied
     2. Participle. past participle of satisfaire
     satisfaire
          1. v. to satisfy
          2. v. to fulfil (to do what was expected)
          3. v. to meet (expectations)
Dictionary entries from Wiktionary